"the world trade point federation" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد العالمي للنقاط التجارية
• للاتحاد العالمي للنقاط التجارية
• الاتحاد الدولي للنقاط التجارية

The ETO system was transferred to the World Trade Point Federation.
ونُقل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

The meeting decided, inter alia, to create the World Trade Point Federation.
وقرر الاجتماع، في جملة أمور، إنشاء الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

the World Trade Point Federation needed representation from every continent.
وقال إن الاتحاد العالمي للنقاط التجارية بحاجة للتمثيل من كل قارة.

Assistance to the World Trade Point Federation to enable it to become fully operational and self-sustainable
تقديم المساعدة إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية لتمكينه من أن يصبح اتحادا عاملا بكل معنى الكلمة ومعتمدا على ذاته

46. UNCTAD continued to provide support to the World Trade Point Federation (WTPF) and its member Trade Points after the transfer of the Trade Point Programme to the WTPF in November 2002.
46- واصل الأونكتاد تقديم الدعم للاتحاد العالمي للنقاط التجارية وللنقاط التجارية الأعضاء فيه إثر نقل برنامج النقاط التجارية إلى الاتحاد المذكور في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The strategy will be fully implemented in 2002 when the Programme is transferred to the World Trade Point Federation.
وسيتم تنفيذ الاستراتيجية بالكامل في عام 2002 عندما يتم تحويل البرنامج إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

Following extensive discussions, the representatives of the 58 Trade Points present at the Meeting decided to establish the World Trade Point Federation as a non-profit international non-governmental organization under Swiss law.
7- وبعد مشاورات مستفيضة، قرر ممثلو 58 نقطة تجارية كانوا يحضرون الاجتماع إنشاء الاتحاد العالمي للنقاط التجارية كمنظمة دولية غير حكومية ليست غايتها الربح تنشأ بموجب القانون السويسري.

She commended the work of the secretariat in implementation of the Trade Point Strategy and encouraged UNCTAD to continue to provide technical cooperation to countries wishing to establish Trade Points and support to the World Trade Point Federation.
وأثنت على أعمال الأمانة في تنفيذ استراتيجية النقاط التجارية، وشجعت الأونكتاد على مواصلة توفير التعاون التقني للبلدان الراغبة في إنشاء نقاط تجارية، وعلى دعم الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

Progress of the World Trade Point Federation
ألف - التقدم الذي أحرزه الاتحاد العالمي للنقاط التجارية

The Trade Point Programme was officially transferred to the World Trade Point Federation on 4 November 2002, with UNCTAD still providing support to its secretariat, as well as capacity building for Trade Points.
وقد حُول برنامج النقاط التجارية رسمياً إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ولا يزال الأونكتاد يقدم الدعم إلى أمانته، وكذا بناء قدرات النقاط التجارية.

In parallel, the secretariat also explored the option of transferring the ETO system to the World Trade Point Federation, as outlined in the information note mentioned above.
16- وبموازاة ذلك، استكشفت الأمانة أيضا خيار تحويل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية على النحو الموجز في مذكرة المعلومات المشار إليها أعلاه.

TD(XI)/BP/ 3 Progress report on the World Trade Point Federation
تقرير مرحلي بشأن الاتحاد العالمي للنقاط التجارية TD(XI)/BP/3

the World Trade Point Federation increased its operation with 127 trade points in 91 countries and strengthened its position as a global business facilitator, as evidenced by an increase of 23 new government requests for the establishment of trade points during the biennium.
ووسّع الاتحاد العالمي للنقاط التجارية نطاق عملياته فأصبح يضم 127 نقطة تجارية في 91 بلدا، وعزز موقفه بوصفه ميسرا عالميا للأنشطة التجارية، وهو ما يتضح من زيادة الطلبات الجديدة الواردة من الحكومات لإنشاء نقاط تجارية التي بلغت 23 طلبا خلال فترة السنتين.

A meeting of the Inter-American Trade Point Forum took place in Los Angeles, United States, on 21-24 May 2001 and adopted an action plan containing concrete steps towards the enhancement of cooperation within the region, as well as the contribution of the region to the strengthening of the World Trade Point Federation.
وفي لوس أنجيليس، بالولايات المتحدة، عقد اجتماع لمحفل النقاط التجارية للبلدان الأمريكية في الفترة من 21 إلى 24 أيار/مايو 2001، واعتمد خطة عمل تتضمن خطوات ملموسة في اتجاه تعزيز التعاون داخل المنطقة، فضلا عن مساهمة المنطقة في تعزيز الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

" Takes note with appreciation of the progress made in the implementation of the Trade Point Programme Strategy, in particular the creation of the World Trade Point Federation and the transfer to this entity of the ETOs system " ;
(أ) " تحيط علماً مع التقدير بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية النقاط التجارية، وخاصة إنشاء الاتحاد العالمي للنقاط التجارية ونقل نظام الفرص التجارية الإلكترونية إلى هذا الاتحاد " ؛

Partners: Partnership-related discussions are at an advanced stage with the World Trade Point Federation and Coface (credit insurer), International Financial Consultants (credit insurance and information consultancy) and ITC.
44- الشركاء: بلغت المناقشات المتعلقة بالشراكة مرحلة متطورة مع الاتحاد العالمي للنقاط التجارية ولجنة منظمات الأُسر في المجتمعات الأوروبية (هيئة تأمين القروض) ومستشاري التمويل الدولي (تأمين القروض وتقديم المشورة في مجال المعلومات) ومركز التجارة الدولية.

Following a specific request by member States, the flagship business-oriented service of the Trade Point Programme - the ETO system - was transferred to the World Trade Point Federation in May 2001.
19- ونزولا على طلب محدد وجهته الدول الأعضاء(5) تم في أيار/مايو 2001 تحويل أفضل خدمة موجهة نحو الأعمال التجارية تابعة لبرنامج النقاط التجارية - وهو نظام فرص التجارة الإلكترونية - إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

A formal agreement on the transfer of the Programme from UNCTAD to the World Trade Point Federation will be signed at the Third General Assembly Meeting of the Federation (Beirut, 4 - 6 November 2002).
وإنه سيجري أثناء الاجتماع الثالث للجمعية العامة للاتحاد (الذي سيعقد في بيروت في الفترة مـن 4 إلـى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002) التوقيع على اتفاق رسمي بشأن نقل البرنامج من الأونكتاد إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

The Head of the Information and Training Branch of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE) said that UNCTAD's exit strategy from the Trade Point Programme included reform of the Global Trade Point Network, fostering of existing Trade Points, the externalization of electronic trading opportunities (ETOs) and the establishment and strengthening of the World Trade Point Federation.
20- وقال رئيس فرع الإعلام والتدريب في شعبة خدمات الهياكل الأساسية للتنمية والكفاءة التجارية إن استراتيجية خروج الأونكتاد من برنامج النقاط التجارية يشمل إصلاح شبكة النقاط التجارية العالمية، وتعزيز النقاط التجارية الحالية والتوريد الخارجي لفرص التجارة الإلكترونية، وإنشاء وتعزيز الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.

TD/L.397 Annual Meeting of the World Trade Point Federation's Inter-American Trade Point Forum (16 - 17 June 2004) - Summary prepared by the UNCTAD secretariat
الاجتماع السنوي لمحفل النقاط التجارية للبلدان الأمريكية التابع للاتحاد العالمي للنقاط التجارية (16-17 حزيران/يونيه 2004) - موجز أعدته أمانة الأونكتاد TD/L.397

36. In November 2002, the ownership of the Trade Point Programme was transferred from UNCTAD to the World Trade Point Federation.
36- تم في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 نقل ملكية " برنامج النقاط التجارية " من الأونكتاد إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية.