"the world urban" - Translation from English to Arabic

• الحضري العالمي
• الحضرية العالمية
• الحضر في العالم
• المناطق الحضرية في العالم

The group met during the first UN-Habitat Business Forum and at the fifth session of the World Urban Forum.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

He called on the World Urban Forum to embrace this challenge.
ودعا المنتدى الحضري العالمي إلى أن يتبنى مواجهة هذا التحدي.

He concluded by wishing participants at the second session of the World Urban Forum every success in their deliberations.
واختتم كلامه بأن أعرب عن تمنياته للمشاركين في الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي كل نجاح في مداولاتهم.

He expressed his appreciation that more than 600 mayors had come to attend the World Urban Forum.
وأعرب عن تقديره لأن أكثر من 600 عمدة قد حضروا للمشاركة في المنتدى الحضري العالمي.

the World Urban Forum and the Global Urban Campaign had proved to be effective advocacy tools to that end.
وذكر أن المنتدى الحضري العالمي والحملة الحضرية العالمية قد أثبتا أنهما أداتان فعالتان من أدوات الدعوة لتحقيق هذا الغرض.

the World Urban Forum noted the particular vulnerability of indigenous peoples to the effects of chaotic and unplanned urbanization.
ولاحظ المنتدى الحضري العالمي ضعف السكان الأصليين بشكل خاص أمام آثار التحضر العشوائي وغير المخطط.

The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012.
وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

the World Urban Forum noted the particular vulnerability of indigenous peoples to the effects of chaotic and unplanned urbanization.
وقد أشار المنتدى الحضري العالمي إلى ما يعانيه السكان الأصليون بوجه خاص من ضعف أمام آثار التحضر العشوائي وغير المخطط.

The fifth session of the World Urban Forum will take place in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

A series of regional consultations culminated with a global meeting held in conjunction with the fourth session of the World Urban Forum.
وقد تُوّجت سلسلة من المشاورات الإقليمية باجتماع عالمي عقد على هامش الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

The fifth session of the World Urban Forum will be held in 2010.
وستعقد الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي عام 2010.

Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop
دورات تدريبية أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي لحوالي 40 شخصا لكل دورة تدريبية

The draft policy guidelines on indigenous peoples' housing was introduced and discussed at the fourth session of the World Urban Forum.
وقد عرض مشروع المبادئ التوجيهية في مجال السياسات العامة بشأن إسكان الشعوب الأصلية ونوقش في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

They now form an integral part of the World Urban Forum in compliance with UN-Habitat Governing Council resolutions 22/4 and 22/7 respectively.
وهما تشكلان الآن جزءا لا يتجزأ من المنتدى الحضري العالمي عملا بقراري مجلس إدارة الموئل 22/4 و 22/7 على التوالي.

The collaborating organizations released a common standard for measuring city greenhouse gases for public comment at the fifth session of the World Urban Forum.
وأصدرت المنظمات المشاركة في المبادرة معيارا موحّدا لقياس انبعاثات غازات الدفيئة في المدن ليعلق عليها الجمهور أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Also in 2006, representatives of Covenant House attended the third session of the World Urban Forum.
وفي عام 2006 أيضا، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

Its representatives also participated in meetings of the steering committee for the World Urban Campaign.
وقد شارك ممثلو المجلس أيضا في اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.

Between 1990 and 1995, 59 million persons were added annually to the World Urban population.
وفيما بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٥، ظل يضاف ٥٩ مليون شخص سنويا إلى سكان الحضر في العالم.

15.3 the World Urban population is currently expanding at the rate of about 70 million per year.
15-3 ويتزايد سكان المناطق الحضرية في العالم حاليا بمعدل يبلغ نحو 70 مليون نسمة سنويا.