"the world weather" - Translation from English to Arabic

• الجوي العالمي

WMO has designated the Director of the World Weather Watch Department as the focal point for the implementation of the Programme of Action.
وقد عينت المنظمة مدير إدارة الرصد الجوي العالمي ليكون محور الاتصال من أجل تنفيذ برنامج العمل.

The WMO focal point for the implementation of the Programme of Action is the Director of the World Weather Watch Department.
ويعتبر مدير إدارة الرصد الجوي العالمي بمثابة نقطة الاتصال داخل المنظمة لتنفيذ برنامج العمل.

METEOSAT 4 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world-wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO).
يمثل الساتل ميتيوسات ٤ ساتلا لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

METEOSAT 5 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world-wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO).
يمثل الساتل ميتيوسات ٥ ساتلا لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

51. The Antarctic network is an important component of the Global Observing System (GOS) of the World Weather Watch (WWW) System.
٥١ - والشبكة اﻷنتاركتيكية هي مكون هام من مكونات نظام المراقبة العالمي التابع لنظام الرصد الجوي العالمي.

The terminals have been used, for example, for monitoring water levels in rivers in Argentina, China, France and India and for ocean monitoring as part of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO).
وتستخدم تلك المحطات الطرفية لرصد منسوب المياه في اﻷنهار في كل من اﻷرجنتين والصين وفرنسا والهند ، وكذلك لرصد المحيطات كجزء من أعمال مرفق الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية .

WMO issues an annual report on the status of implementation of the World Weather Watch.
47- وتصدر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقريرا سنويا عن حالة تنفيذ نظام الرصد الجوي العالمي.

WMO issues an annual report on the status of implementation of the World Weather Watch.
59- وتصدر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقريرا سنويا عن حالة تنفيذ نظام الرصد الجوي العالمي.

WMO formulated disaster-mitigation programmes such as the World Weather Watch (WWW), the Global Observing System (GOS) and the Tropical Cyclone Programme.
والمنظمة تضع برامج لتقليل حدة الكوارث، من قبيل برنامج الرصد الجوي العالمي والنظام العالمي للمراقبة الجوية والبرنامج المتعلق بالإعصارات المدارية.

58. The coordinated efforts of national systems comprise the three main components of the World Weather Watch system.
٥٨ - وتشكل الجهود المنسقة للنظم الوطنية المكونات الرئيسية الثلاثة لنظام الرصد الجوي العالمي.

Close collaboration has been established among the three systems and with other operational observing activities, such as the World Weather Watch and Global Atmosphere Watch of WMO.
وقد أقيم تعاون وثيق فيما بين النظم الثلاثة ومع أنشطة المراقبة اﻷخرى العاملة مثل نظام الرصد الجوي العالمي ونظام رصد الغلاف الجوي العالمي، وكلاهما تابعان للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

102. WMO runs a global communications network for disaster preparedness under the World Weather Watch programme, which operates at the global, regional and national levels.
102 - وتشرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على شبكة عالمية للاتصالات من أجل الاستعداد للكوارث في إطار برنامج الرصد الجوي العالمي. ويعمل هذا البرنامج على الصعد العالمي والإقليمي والوطني.

Such data, reported in real time via satellite, are distributed globally and made freely available on the Global Telecommunications System of the World Weather Watch of WMO.
وتوزع هذه البيانات التي يجري الإبلاغ عنها في الوقت الحقيقي على نطاق عالمي، وتتاح مجانا على شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية العالمية لبرنامج الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

(e) Improvements in the World Weather Watch Network to address small island developing States meteorological data gaps.
)ﻫ( إدخال تحسينات على شبكة الرصد الجوي العالمي لسد فجوات بيانات اﻷرصاد الجوية المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Close collaboration has been established among the co-sponsors, both intergovernmental and non-governmental, of the Global Climate Observing System (GCOS), the Global Ocean Observing System (GOOS) and the Global Terrestrial Observing System (GTOS), and between these and other operational observing activities such as the World Weather Watch and Global Atmosphere Watch (GAW).
وأرسيت أواصر للتعاون الوثيق بين اﻷطراف الحكومية الدولية وغير الحكومية، المشتركة في رعاية النظام العالمي لمراقبة المناخ، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات، والنظام العالمي لمراقبة اﻷرض، وبين هذه اﻷنشطة وسائر أنشطة المراقبة العاملة اﻷخرى مثل نظام الرصد الجوي العالمي ونظام رصد الغلاف الجوي العالمي.

64. WMO maintains the World Weather Watch, of which an important part is the Antarctic Basic Synoptic Network.
٦٤ - وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة اﻷنتاركتيكية الشاملة اﻷساسية لﻷحوال الجوية جزءا هاما منه.

45. WMO maintains the World Weather Watch, an important feature of which is the Antarctic Basic Synoptic Network.
45 - وتدير المنظمة برنامج الرصد الجوي العالمي الذي تشكل الشبكة الأنتاركتيكية الشاملة الأساسية للأحوال الجوية معلما هاما منه.

These national services, working collaboratively in real time, provide the unique operational capabilities of the World Weather Watch of the World Meteorological Organisation (WMO), a coordinated international system of national meteorological and hydrological services that is based on the common acceptance of protocols and standard terminology.
وبتعاون هذه الدوائر الوطنية معا في الزمن الحقيقي، فإنها توفر القدرات التشغيلية الفريدة للرصد الجوي العالمي الذي تضطلع به المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، وهي نظام دولي متناسق لخدمات اﻷرصاد الجوية والمائية الوطنية يقوم على القبول المشترك لبروتوكولات ولمصطلحات موحدة.

21. Owing to the demonstrated effectiveness of this international system of national capabilities, components of the World Weather Watch have been employed to perform additional early-warning functions associated with other hazards.
٢١ - ونظرا لما ثبت من فعالية هذا النظام الدولي للقدرات الوطنية، فقد استخدمت مكونات الرصد الجوي العالمي ﻷداء مهام إضافية لﻹنذار المبكر بأخطار أخرى.

The operational network of satellites within the World Weather Watch Department of WMO provides near continuous observations of the Earth's atmosphere, lithosphere and hydrosphere.
وتوفر شبكة السواتل العاملة في اطارادارة الرصد الجوي العالمي ، التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ، رصدا شبه مستمر لغلاف الكرة اﻷرضية الجوي والحجري والمائي .