"the worst night" - Translation from English to Arabic

• أسوأ ليلة
• أسوء ليلة
• اسوأ ليلة
• أسوأ ليالي

- That's funny, I was just thinking this is the worst night of my life.
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي. أجل.

Oh, Sean, this has been the worst night ever.
اوه, شون كانت هذه أسوأ ليلة منذ الأزل

No, my gut says that whoever ran away is our killer and that Lily Greene is a completely innocent schoolteacher who just had the worst night of her life.
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.

And you said it was the worst night of your life and you cried and I hugged you.
وقلتِ أنها أسوء ليلة في حياتك وبكيتي أنت وأنا حضنتك

That was the worst night of our lives.
كانت تلك اسوأ ليلة بحياتنا

The night I pledged was the worst night of my life.
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي

Jesus tits on Christ, this has got to be the worst night of my life.
يا إلهي الرحيم، هذه حتما أسوأ ليلة في حياتي.

Man, that's pretty much got to be the worst night of your life, am I right?
يا رجل، إن تلك هي أسوأ ليلة في حياتك، هل أنا محق؟

"Dear Homer I can't believe you're making this the worst night of my life"?
عزيزي هومر لا أصدق أنك تجعل هذه أسوأ ليلة في حياتي؟

I don't know if you remember me, but we had the worst night of my life together.
أنا لا أعرف أن كنتِ تتذكريني لكن كان لدينا أسوأ ليلة في حياتنا معاً

This is officially the worst night of my entire life. Thank you very much.
في الواقع , هذه أسوأ ليلة مرت علي بكامل حياتي , شكراً جزيلاً لك

They're saying it was the worst night of bombing yet.
وهم يقولون إنها أسوأ ليلة من القصف بعد.

Forgive me coming here... but you've just given me the worst night of my life.
لكنك أعطيتني تواً أسوأ ليلة فى حياتي

I guess I'm down here on the "worst night of your life"
أعتقدت بأنني هنا خائبة على "أسوأ ليلة في حياتك"

I think that... the worst night of your life has passed, Walter.
...أعتقد أن أسوأ ليلة في حياتك قد انقضت يا والتر

Man, this is the worst night of the year. You wanna give me a hand?
هذه أسوأ ليلة فى العام يجب أن تساعدنى

Jules, the night I watched you go was the worst night of my life.
جولز , الليلة التي شاهدتك فيها تغادرين كانت أسوء ليلة في حياتي

Getting that phone call was the worst night of my life.
استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

It would've been the worst night of all time
كانت لتغدو أسوء ليلة على الإطلاق

I can't believe this. This is like the worst night ever.
لااصدق هذه اسوأ ليلة

"I just had the worst night of my life." You did it, man.
لقد أمضيت أسوأ ليالي حياتي لقد نجحت يا صاح