"the worst thing in the world" - Translation from English to Arabic

• أسوأ شيء في العالم
• أسوء شيء في العالم
• أسوأ ما في الوجود
• الشيء الأسوأ في العالم

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
تعلمون، ليلة نوم جيدة سوف لا يكون أسوأ شيء في العالم.

Being Lebensborn isn't the worst thing in the world.
كونك من الـ"ليبينسبورن" ليس أسوأ شيء في العالم.

Aria, what Nicole went through was the worst thing in the world.
آريا، ما مرت نيكول به كان أسوأ شيء في العالم.

- I agree. But it's not the worst thing in the world.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

the worst thing in the world is to know that the moment you are experiencing...
أسوأ ما في الوجود أن تعلم أن ما اختبرته

No, see, it's not the worst thing in the world that she's actually starting to be cautious.
كلا، ترى، ليس أسوأ شيء في العالم أنها في الواقع بدأت تصبح حذرة.

"The peace party won the election," she said, as if it was the worst thing in the world.
حزب السلام فاز بالانتخابات, هي تقول, كما لو كان أسوأ شيء في العالم.

the worst thing in the world except for the alternative.
أسوأ شيء في العالم . إلا إذا كنت تنظر في خيارات أخرى

All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world
كل الأشياء متساويه لم يكن ذلك ليصبح أسوأ شيء في العالم

Would it really be the worst thing in the world, falling for the congressman?
هل سيكون أسوأ شيء في العالم أن تقعي بحب رجل الكونجرس؟

Besides, once you get over the shock-- this, being dead, hanging around-- it's not the worst thing in the world.
..إضافة إلى، عندما تتجاوزي الصدمة ..هذا، الموت، التسكع ليس أسوأ شيء في العالم

Well I guess it's not the worst thing in the world to have a cousin who cares too much.
حسناً أعتقد أنه ليس أسوأ شيء في العالم وجود إبن عم يهتم كثيراً

That's not the worst thing in the world. She'll crash and burn.
ذلك سيصدره ليس أسوأ شيء في العالم وقالت إنها `ليرة لبنانية تحطم وتحرق.

That can't be the worst thing in the world.
هذا لا يمكن أن يكون أسوأ شيء في العالم.

That wouldn't be the worst thing in the world.
هذا لن يكون أسوأ شيء في العالم.

I'm just saying, it's not the worst thing in the world to have a millionaire for a best friend.
كل ما أقوله هو أنه ليس أسوء شيء في العالم أن يكون لديك صديق مليونير

HARRY: Okay,getting fired, it's not the worst thing in the world.
حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك

But it wouldn't be the worst thing in the world...
لكنه لن يكون أسوء شيء في العالم

the worst thing in the world was your absence.
أسوأ ما في الوجود هو غيابك