"the writing on the" - Translation from English to Arabic

• الكتابة على
• كتابة على
• الكتابات على

I mean, how come she could see the writing on the back?
أعني، كيف لها أن ترى الكتابة على اللوح الداخلي للخزانة ؟

The Führer once gave us promise of world domination, but even he's seen the writing on the wall.
والفوهرر أعطى مرة واحدة لنا وعد للهيمنة على العالم، ولكن حتى انه ينظر إلى الكتابة على الجدار.

Keep trying to deflect all you want, hon, but a smart girl like you should see the writing on the wall.
واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط.

When the councilman saw the writing on the wall, he told us everything.
عندما شاهد المستشار الكتابة على الحائط أخبرنا كل شيء

I kind of saw the writing on the wall with that one.
أنا نوع ما رأيت كتابة على الحائط بهذا الخصوص.

In other cities, it's already bad, and people here see the writing on the wall.
في مدن اخرى، إنها سيئة بالفعل، والناس هنا ترى الكتابات على الحائط

the writing on the note that was found at the crime scene is a match to the note that Metro found on the sniper's first victim.
الكتابة على الملاحظة التي وجدت في مسرح الجريمة هي مطابقة للملاحظة التي وجدتها الشرطة على ضحية القناص الأولى.

You ask her about the writing on the windshield?
هل سألتها بشأن الكتابة على الزجاج الأمامي للسيارة ؟

I only remember that I thought the writing on the ceiling represented number thirteen on the car plate of the man next door.
فقط اتذكر انى رايت الكتابة على السقف تظره رقم 13 الذى على لوحة ارقام سيارة الجار

It's latino land, and she sees the writing on the wall.
هي أرض أمريكا اللاتينية وهي ترى الكتابة على الحائط

See how the writing on the left arm is similar to that on the right, but it's angled funny?
أتري كيف أن الكتابة على الذراع الأيسر مشابهة لتلك التي على الذارع الأيمن، لكن زاويتها مضحكة؟

You know what else you can't see? the writing on the wall.
أتعلم ماذا لا يمكنك رؤيته الكتابة على الحائط

When I saw the writing on the board, I knew someone had found the key.
عندما رأيت الكتابة على اللوحة عرفت أن شخص ما وجد المفتاح

Will you translate the writing on the outside of that cassette?
هل تترجم تلك الكتابة على الشريط من الخارج؟

the writing on the box that we took out of the hole.
الكتابة على مربع أننا أخذنا من الحفرة.

Paperwork was still being finalized, but he saw the writing on the wall.
كان العمل الكتابي لا يزال بإنتظار اللمسات الأخيرة ، لكنه رأى الكتابة على الجدار .

I can read the writing on the wall.
أستطيع قراءة الكتابة على الحائط

It doesn't take a cow to figure out... they saw the writing on the wall... and flown the coop while the getting was good.
لا تحتاج الى بقرة لتفهم... لقد رأوا الكتابة على الحائط... ونفذوا بجلودهم عند مجىء الفرصة.

Without question, still, there is the writing on the wall.
لا جدال في ذلك، ومع ذلك، كان هناك كتابة على الحائط