"the writings of" - Translation from English to Arabic

• كتابات
• وكتابات

This is confirmed by the writings of the International Law Commission, which broadly reflect either existing practice or developing trends.
وهذا ما تؤكده كتابات لجنة القانون الدولي التي تعكس بصورة عامة إما الممارسة القائمة أو الاتجاهات الناشئة.

the writings of ‛Abdu’l-Baha state that the world of humanity has two wings — one is women and the other men.
وقد جاء في كتابات بهاء الله أن البشرية لها جناحان، تمثل المرأة أحدهما ويمثل الرجل الجناح اﻵخر.

The change in the future is first heard in the writings of that first theorist of diplomacy, the cunning Machiavelli.
ونسمع للمرة الأولى بتغيرات المستقبل في كتابات مفكر الدبلوماسية الأول، الداهية مكيافيللي.

For the time being, it was enough to witness the reception of the articles into international law through State practice, the decisions of courts and tribunals and the writings of jurists.
وحالياً، يكفي أن نشاهد قبول المواد في القانون الدولي من خلال ممارسة الدول وقرارات المحاكم بأنواعها وكتابات فقهاء القانون.

The articles were widely cited in State practice, the decision of courts and tribunals and the writings of publicists, and their impact would likely increase with time.
ويتم الاستشهاد بهذه المواد على نطاق واسع في ممارسات الدول، وأحكام المحاكم، وكتابات الناشرين، ومن المحتمل أن يزداد التأثير عليها بمرور الوقت.

This is apparent in the writings of García Amador.
ويتضح ذلك في كتابات غارسيا أمادور Garcia Amador.

Sparks of curiosity in the writings of Mo Tze and his disciples were effectively stomped out.
شرارات من الفضول في كتابات مو تزو وأتباعه تم القضاء عليها بشكل فعال

As seekers after truth, you will be wise to withhold judgment and not simply put your trust in the writings of the ancients.
وكباحث خلف الحقيقة سيكون من الحكمة أن تمتنع عن الحكم المسبق وأن لا تضع ثقتك في كتابات القدماء

In the writings of Dr. Sitchin about Nibiru, Planet X... the Annunaki
في كتابات الدكتور ستيجن , حول كوكب نيبيريو , الكوكب المجهول الانوناكي

I take it you are familiar, Dean Caudwell, with the writings of Bertrand Russell.
أنا أعتبر كنت معتادا، عميد ، مع كتابات برتراند راسل.

It is the source attributed to the writings of Pope Calixtus II in the 12th century.
هذا هو المصدر ينسب إلى كتابات البابا كاليكس الثاني في القرن 12

The pyramids in Egypt and the writings of Nostradamus may contain the key.
أهرامات مِصر , و كتابات نوستراداموس قد تحمل الإجابة

The mysterious science of alchemy and the writings of Nostradamus reveal critical parts of the 2012 story.
علم الكيمياء الغامض , و كتابات نسوتراداموس تكشف لنا أجزاء حساسة عن قصة 2012

What we know of Zeus begins with the writings of the ancient Greek author Hesiod, around 700 BC.
معلوماتنا عن زيوس نستقيها من كتابات المؤلف الإغريقي القديم هيسيود حوالي عام 700 قبل الميلاد

'It provided the crucial clues,'which British and French scholars used to decipher'the writings of ancient Egypt.
زوّدنا بالدلائل الهامّة التي استخدمها العلماء الإنجليز والفرنسيين لفك طلاسم كتابات مصر القديمة

the writings of our Gods instructed us how to construct many of their devices.
تـُعلمنا كتابات آلهتنا كيفية صنع أدوات كثيرة

Ibid. As evidence of the existence of a dual classification, the Commission cites a number of decisions of international judicial and arbitral bodies, State practice and the writings of several international jurists.
وكدليل على وجود هذا التصنيف المزدوج، أوردت اللجنة عددا من قرارات هيئات القضاء والتحكيم الدولية وممارسات الدول وكتابات عدة من الفقهاء الدوليين.

It is our opinion that if such a classification exists, it must be grounded in State practice, and decisions of international judicial and arbitral bodies and the writings of international jurists may provide evidence of State practice.
وفي رأينا أن مثل هذا التصنيف لو كان قائما، لوجب أن يتأسس في ممارسات الدول، وﻷعطت قرارات هيئات القضاء والتحكيم الدولية وكتابات الفقهاء الدوليين على اﻷرجح أدلة على ممارسات من جانب الدول.

Those principles could also be strengthened by States through their bilateral and multilateral contacts and also by international courts and tribunals and the writings of international lawyers.
فهذه المبادئ يمكن أيضاً تعزيزها بواسطة الدول من خلال اتصالاتها الثنائية والمتعددة الأطراف وأيضاً من خلال المحاكم وساحات العدالة الدولية وكتابات المحامين الدوليين.

5. The assertion is often made that the continuity of nationality rule has become a customary rule as a result of its endorsement by treaties, State practice, judicial decisions, attempted codifications and restatements and the writings of publicists.
5 - يجري غالبا التأكيد أن قاعدة استمرار الجنسية أصبحت قاعدة عرفية نتيجة لتبنيها في المعاهدات وممارسات الدول والقرارات القضائية، ومحاولات التدوين وإعادة صياغة البيانات وكتابات خبراء القانون الدولي.

Both judicial decisions and the writings of jurists support such a conclusion.
وتؤيد هذا الاستنتاج كل من الأحكام القضائية() وكتابات الفقهاء.