"the wrong man" - Translation from English to Arabic

• الرجل الخطأ
• الرجل الخاطئ
• بالرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• الرجل الخاطيء
• الرجل الخاطىء
• الرجل الخطا
• الرجلُ الخاطئُ
• للرجل الخطأ
• لست الرجل
• الرجل الخطئ
• الرجل الغير
• الرّجل الخطأ
• الرجلُ الخطأ

You planted a gun on the wrong man, detective.
انت وضعت السلاح على الرجل الخطأ إيها المحقق

And now you're feeling you backed the wrong man.
والآن أنتِ تشعرين أنكِ كنتِ تحمين الرجل الخطأ.

Listen, I have reason to believe that the police arrested the wrong man for your cousin's murder.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

If the wrong man has been charged with attacking the Crown Prince, there can be no more serious miscarriage of justice.
لو اُتهم الرجل الخاطئ بمهاجمة ولي العهد فسيكون ذلك سوء تطبيق بيّن للعدالة

I was a witness to a murder, and my testimony put the wrong man in prison.
كنتُ شاهدة على جريمة وشهادتي أودت بالرجل الخطأ إلى السجن

No. If you do, Inspector Meadows, you will charge the wrong man.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

They're not even messing with me! I'm the wrong man.
إنها حتى ليست رسالة موجهة لى أنا الرجل الخطأ

If that scares you, if it repels you, then you're with the wrong man.
إذا كان هذا يخيفك إذا كان هذا يثير إشمئزازك فأنتِ مع الرجل الخطأ

Yet, you thought you knew me well enough to tell me that I'm with the wrong man.
وأدركت أني بالكادِ أعرفك ومع هذا، ظننت أتك تعرفني بما يكفي لـ تخبرني أنني مع الرجل الخطأ

Excuse me, but no. Now you've got the wrong man.
المعذرة، لكن لا أنت تتحدّث إلى الرجل الخطأ

If you ask me, she killed the wrong man.
اذا سألتني، وقالت انها قتلت الرجل الخطأ.

If you hang the wrong man, the guilty man goes unpunished, and you hold justice in too much esteem to permit that.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب وأنت تحمل العدالة على قدر كبير من الإحترام لتسمح بشيء كهذا

The traitors of Enos are in there. Take the traitors to the street! You are lead by the wrong man,
الخونة من إنوس إنهم هناك خذ الخونة إلى الشارع أنت تطيع الرجل الخطأ

Show the feds they deported the wrong man.
نبين للمحققين الإتحاديين أنهم رحَلوا الرجل الخطأ.

You had the wrong man, I have the right one.
كان لديك الرجل الخاطئ, ولدي الرجل المناسب

You got the wrong man. Forster is innocent. Please, don't hurt me anymore.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

I think we sent the wrong man to prison. Miles attacked me.
اعتقد اننا ارسلنا الرجل الخاطئ للسجن مايلز هاجمني للتو

Why would I? You've got the wrong man!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

Well, I'm not sure if it matters to you, but you're about to execute the wrong man.
لست متأكدًا من أنّ الأمر يهمك، لكنكم على وشك إعدام الشخص الخطأ.

And yet, as unlikely as it seems, it is at least possible that you were tricked into killing the wrong man.
ولكن على مايبدو سيظل هناك احتمال بأنك قد خُدعت لقتل الشخص الخاطئ

I can't begin to understand what you've been through, but right now, the wrong man is sitting on death row because of what you did.
لا استطيع ان ابدأ في فهم ما مررت به, ولكن الآن الرجل الخاطيء هو من يجلس في طابور الاعدام بسبب ما فعلته

Yes, but the wrong man is on the bus, Your Honor.
أجل, لكن من على الحافلة هو الرجل الخاطىء, سيدي القاضي

I only know you got the wrong man.
لا اعرف.. كل ما أعرفه أنكم قد إعتقلتم الرجل الخطا

Detective McGraw has the wrong man in custody.
-- المخبر ماكجرو عِنْدَهُ الرجلُ الخاطئُ تحت الحراسة.

You've got the wrong man; he is closer to you than you think.
يجب ان نتحدث اتيت للرجل الخطأ هو اقرب من ما تتصور

I'm beginning to think that you were the wrong man for the job.
بدات اصدق انك لست الرجل الملائم لهذه الوظيفه

If you're looking for absolution, you're asking the wrong man.
إذا أنت تبحث عن التبرئة أنك تسأل الرجل الخطئ

Yeah, I didn't want Blair to marry the wrong man.
نعم , لم ارد ان تتزوج بلير الرجل الغير مناسب

I'm beginning to think that I'm negotiating with the wrong man.
انا بدأت افكّر انني اتناقش مع ! الرّجل الخطأ

If you're looking for investment, you've come to the wrong man.
إن كنت تبحث عن مُستثمر ! فقد قصدت الرجلُ الخطأ