"the wrong person" - Translation from English to Arabic

• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• للشخص الخطأ
• الشخص الخاطيء
• بالشخص الخطأ
• الشخص الخطا
• الشخص غير المناسب
• للشخص الخاطئ
• الشخص الغير مناسب
• الرجل الخاطئ
• الرجل الخطأ
• بالشخص الخاطئ
• بالشخص الخاطيء
• تقصد شخص
• شخص خاطئ

It's always been about obsession but the wrong person's.
لقد كان الموضوع عن الهوس ولكن الشخص الخطأ.

If I go to the wrong person with this, right?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

With just that little description, what if we mistakenly give it to the wrong person by accident?
فقط بهذا الوصف البسيط ماذا لو أننا أعطيناها بشكل خاطئ إلى الشخص الخاطئ بالصّدفة ؟

Now I got to pump some lead into you so you don't go blabbing to the wrong person.
سأضطر الآن لقتلكم كيلا ترحلون وتثرثرون بهذا للشخص الخطأ.

Only because the wrong person died, this is not an excuse.
فقط لأن الشخص الخطأ قد مات, هذا لا يثبت براءته

Then maybe we're taking the wrong person's word For what really happened.
إذن لعلنا نأخذ بكلمة الشخص الخطأ في ما حدث حقا ً

She probably asked the wrong person the right question.
هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح

Kid was the wrong person at the wrong place.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.

What if the wrong person goes to jail for your daughter's murder?
ماذا لو كان الشخص الخطأ يذهب إلى السجن بتهمة القتل ابنتك؟

Of course the mailman shouldn't be walking on your hydrangeas, but I'm the wrong person to talk to.
بالطبع لا يجب على ساعي ،البريد السير على زهورك ولكني الشخص الخطأ كي تشتكي له

Now, are you supposed to, uh, text'em right back and say they got the wrong person?
الآن، هل من المفترض آه .. أن أرد برسالة نصية و اقول بأنهم خاطبوا الشخص الخطأ

I think the last thing that either of us wants is the wrong person in office.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Well, maybe we don't have a case because we focused on the wrong person.
ربما لا نملك قضية بين أيدينا لأننا ركزنا على الشخص الخطأ

I'm not gonna waste my time on the wrong person.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Or maybe I just realised that I was spending the whole night getting to third base with the wrong person.
أو ربما أدركت بأنني قضية الليلة بأكملها و أنا أحاول التقرب من الشخص الخاطئ

We have to find her before Jesse figures out that he killed the wrong person.
يجب أن نقوم بايجادها قبل بعرف جيسي الموضوع برمته بأنه قتل الشخص الخاطئ

Isn't it possible she sold fake molly to the wrong person and that is what got her killed?
أليس ممكناً أنها باعت مخدرات مزيفة للشخص الخطأ وهذا ما تسبب بقتلها؟

Just not enough to make you marry the wrong person.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Anyway... I think you've got the wrong person.
عل كُل حال أعتقد أنكم أمسكتم بالشخص الخطأ.

Looks like I asked the wrong person to protect me.
يبدو اني سالت الشخص الخطا حمايتي

You just the wrong person at the wrong time?
هل كنت الشخص غير المناسب في الوقت غير المناسب؟

From the second I got here, I've had to watch what I say, every single word, and every morning I get up, and I remind myself not to say the wrong thing to the wrong person,
لحظة دخلت هنا، كان علي الانتباه من كل كلمة أقولها وفي كل صباح أستيقظ، أذكر نفسي ألا أقول ما لا يلزم للشخص الخاطئ

If not, life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

"I'm the wrong person to ask."
انا الرجل الخاطئ لتسأله , ماهذا

Motherfucker, you fucked with the wrong person.
أيها الوغد، لقد قُتلت بواسطة الرجل الخطأ

And I'm the last guy to criticize someone for falling for the wrong person.
و أنا آخر رجل ينتقد أحداً ما لإعجابه بالشخص الخاطئ

Look, if we trust the wrong person, it's over.
انظر ، إذا وثقنا بالشخص الخاطيء فسينتهي ذلك الأمر

You've got the wrong person.
أنت تقصد شخص اخر

Or is it starting to look like you might just have the wrong person?
, أم بدأ الأمر يبدوا وكانك حصلت على شخص خاطئ ؟