"the wrong place" - Translation from English to Arabic

• المكان الخطأ
• المكان الخاطئ
• المكان الخاطيء
• المكان الخاطىء
• للمكان الخطأ
• المكان الخطا
• بالمكان الخطأ
• مكان خاطئ
• مكان خاطيء
• للمكان الخاطيء
• الخاطئين المكان
• المكان الخطاء
• المكان والزمان الخطأ
• بالمكان الخاطئ
• بالمكان الخاطىء

Unless they're dead, I'd say she's sniffing in the wrong place.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

You have amazing aim. Maybe the cans are at the wrong place?
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟

Nothing personal, you're just in the wrong place at the wrong time.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

I end up in the wrong place at the wrong time doing the wrong thing and that ends in prison.
سوف أنتهي في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ و أفعل الأشياء الخاطئة و ينتهي بي المطاف في السجن

Capricorn's men were looking for Dustfinger in the wrong place.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

They were just at the wrong place at the wrong time.
انهما فقط كانا في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

But if you want anything else, you've come to the wrong place.
ولكن إن كنت تريد شيئًا آخر، فقد أتيت إلى المكان الخطأ

All I'm saying is that maybe we're looking in the wrong place.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

Kid was the wrong person at the wrong place.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.

If you want justice, you've come to the wrong place.
إذا كنت تريد العدالة فقد أتيت إلى المكان الخطأ

This phone's been quiet all day. You're in the wrong place.
لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ

It affects the basic right of people to lead their lives peacefully, without fear of getting killed simply for being in the wrong place at the wrong time.
وهي تؤثر على الحق الأساسي للبشر في أن يعيشوا في سلام، وبلا خوف من أن يقتلوا لمجرد أنهم تواجدوا في المكان الخطأ في توقيت خاطئ.

Once again, in the wrong place at the wrong time.
مرةً آخرى ، في المكان الخاطئ , والوقت الخاطئ

And Orion is over there-- in the wrong place.
وبرج الجوزاء يقع هنا بالتحديد. في المكان الخاطئ.

There is no such person here. You must've gotten the wrong place.
لا يوجد أحدٌ هنا ، لابدّ أنك أتيت الى المكان الخاطئ

I'm simply telling you you're in the wrong place.
أنا فقط أخبرك بإنّك ولجت إلى المكان الخاطئ.

- If he dies, it's because he put himself in exactly the wrong place at exactly the wrong time.
فسيكون ذلك لإنه وضع نفسه في المكان الخاطيء تماماً في الوقت الخاطيء تماماً

Cos if you're not, you're in the wrong place.
إن لم تكوني كذلك فأنتِ في المكان الخاطىء

Oh, well, you got the wrong place,'cause they're not here.
اوه يبدوا أنك جئت للمكان الخطأ لأنهم ليسوا هنا

If that's what you're looking for, you've really come to the wrong place.
اذا كان هذا ما تحاولة فانت اتيت الي المكان الخطا

I think they're putting the banners in the wrong place. Oh. No, no, no, not there.
اعتقد انهم يضعون اللوحات الاعلانية بالمكان الخطأ كلا , كلا , كلا ليس هنا الجانب الاخر

As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place.
وبما أن الكابلات المغمورة دقيقة وهشة، وتمتد على سطح قاع البحار، فإنه يمكن أن تحدث هذه الأعطال لأي سبب من الأسباب، كوضع سفينة ما عن غير علم للمرساة في مكان خاطئ.

And if she's right, the assassin's got you looking in the wrong place, and you will get bit.
وإن كانت صادقة فالقاتل جعلك تبحث في مكان خاطيء وأنت قد خدعت

If you are recruiting, then you are in the wrong place.
ان جئتم للبحث عن متطوعين اعتقد انكم جئتم للمكان الخاطيء

He was just in the wrong place at the wrong time, and now he's suffering because he tried to do the right thing.
هو كان فقط في الخاطئين المكان في الوقت الخاطئ، والآن هو يعاني لأن حاول العمل الشّيء الصّحيح.

But she's in the wrong place.
و لكن هي في المكان الخطاء

It is my impression that ye were simply in the wrong place at the wrong time.
انطباعي أنك كنت ببساطة في المكان والزمان الخطأ

You do seem to have a bit of a knack at being in the wrong place at the wrong time, don't you, Mister Woods?
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ أليس كذلك سيد وودز؟

'Always in the wrong place at the wrong time.'
دائماً بالمكان الخاطىء .. بالوقت الخطأ