"the wrong way" - Translation from English to Arabic

• بطريقة خاطئة
• الطريق الخطأ
• بشكل خاطئ
• بالطريقة الخاطئة
• بالطريقة الخطأ
• بطريقه خاطئه
• الطريقَ الخاطئَ
• الطريقة الخاطئة
• الطريقِ الخاطئِ
• بالإتجاه الخاطئ
• بشكل خاطيء
• للطريق الخاطئ
• للطريق الخطأ
• في الإتجاه الخاطيء
• في الاتجاه الخاطئ

To be honest, uh, there was something about some of those questions that rubbed me the wrong way.
أن نكون صادقين، اه، كان هناك شيء عن بعض هذه الأسئلة أن يفرك لي بطريقة خاطئة.

Listen. I don't want you to take this the wrong way,
استمعي ، لا أود منكِ فهم هذا الأمر بطريقة خاطئة

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

Don't take this the wrong way, but this isn't exactly my style.
أرجو أن لا تفهمني بشكل خاطئ لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

And don't take this the wrong way, but you're completely insane.
أنا أحبك،و لا تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة لكنك مجنون تماما

That acting class really rubbed you the wrong way.
تلك الفئة التمثيل حقا يفرك لك بطريقة خاطئة.

Don't take this the wrong way, but Kyle was... What?
لا تفهمني بطريقة خاطئة .. و لكن كايل كان

You're looking at this the wrong way, Mr. President.
أنت تنظر إلى هذا بطريقة خاطئة ،سيادة الرئيس

Mrs. Tanner, please don't take this the wrong way, but exactly what drug are you addicted to?
سيدة تانر رجاء لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة لكن تحديدا على أي مخدر انت مدمنة؟

Honey, you're going about this all the wrong way.
حبيبي، أنت تسير بهذا الأمر بطريقة خاطئة تماماً

Look, I understand Bobby rubbed some people the wrong way.
انظروا، أنا أفهم بوبي يفرك بعض الناس بطريقة خاطئة.

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

Now, you... you just, you just went the wrong way last time, that's all.
الآن أنتِ ذهبتِ إلى الطريق الخطأ المرة السابقة هذا كل شيء

Don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

Please don't take this the wrong way, but regional pastor meetings aren't exactly my idea of fun.
أرجوك لاتفهم هذا بشكل خاطئ ولكن اجتماع القساوسة الإقليمي ليستبالضبطفكرتيعنالمرح.

Now that boy's going home the wrong way.
الآن، الفتى يعود للمنزل بالطريقة الخاطئة

I can't sleep with my bed facing the wrong way.
لا استطيع النوم في سريري انت توقظيني بالطريقة الخطأ

Well, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
لاتفهمي هذا بطريقه خاطئه.. ولكن لا أريد أن اراكِ بعد الآن.

My decision was correct, Mrs. Grubman. I just went about it the wrong way.
قراري كَانَ صحيحَ، السّيدة أنا فقط ذَهبتُه الطريقَ الخاطئَ.

you know I could take that the wrong way, but I'm not going to.
أتعلم ينبغي أن أبدأ في الطريقة الخاطئة تلك, ولكن لن أفعل

And this is the result for using it the wrong way.
وهذه نتيجةُ لإستعماله الطريقِ الخاطئِ

If you want to cross the river, you're going the wrong way.
لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ

I don't want you to take this the wrong way... but are you sure that you are
لا أريدكَ أن تفهم هذا بشكل خاطيء ولكن هل انت متأكد أنك

You're looking at this the wrong way. This is our moment.
انت تنطلق للطريق الخاطئ أنها لحظتنا الأن

Someone rubs you the wrong way, you can't explain why?
شخص ما يدفعك للطريق الخطأ ولا تستطيع تفسير السبب؟

It's fizzing the wrong way. Our bubbles go up.
.إنّه يطن في الإتجاه الخاطيء .فقاعاتنا ترتفع

- The Knot Was On the wrong way. - Oh, I Bet It Was.
فتحة القمع كانت في الاتجاه الخاطئ أراهن على ذلك