"the year as at" - Translation from English to Arabic

• السنة المنتهية في

for the year as at 31 December 2012 -- euro-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو

for the year as at 31 December 2012 -- dollar-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس الدولار

for the year as at 31 December 2010 -- euro-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس اليورو

for the year as at 31 December 2010 -- dollar-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس الدولار

for the year as at 31 December 2011 -- euro-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس اليورو

for the year as at 31 December 2011 -- dollar-based
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس الدولار

Annex II (a) Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2012 -- euro-based
المرفق الثاني (أ): ملخّص المعاملات المالية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو

Annex II (b) Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2012 -- dollar-based
المرفق الثاني (ب): ملخّص المعاملات المالية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس الدولار

Annex III (a) Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year as at 31 December 2012 -- euro-based
المرفق الثالث (أ): ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس اليورو

Annex III (b) Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year as at 31 December 2012 -- dollar-based Office of the
المرفق الثالث (ب): ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - على أساس الدولار

Annex II (a): Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2011 -- euro-based
المرفق الثاني (أ): ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس اليورو

Annex II (b): Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2011 -- dollar-based
المرفق الثاني (ب): ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس الدولار

Annex III (a): Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year as at 31 December 2011 -- euro-based
المرفق الثالث (أ): ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - على أساس اليورو

Annex V (a): Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2010 - euro-based
المرفق الخامس (أ): ملخّص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس اليورو

Annex V (b): Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund for the year as at 31 December 2010 - dollar-based
المرفق الخامس (ب): ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس الدولار

Annex VI (a): Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year as at 31 December 2010 - euro-based
المرفق السادس (أ): ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس اليورو

Annex VI (b): Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year as at 31 December 2010 - dollar-based
المرفق السادس (ب): ملخّص أنشطة التعاون التقني المموّلة من الصناديق الاستئمانية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010- على أساس الدولار