"the year in review" - Translation from English to Arabic

• السنة المشمولة بالاستعراض
• السنة قيد الاستعراض

II. the year in review 2 - 32 228
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 2-32 299

II. the year in review 2 - 32 3
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 2-32 3

II. the year in review 4 - 39 3
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 4-39 4

Additional requirements also resulted from the increased market price of petroleum products, such as petrol, diesel, oil and lubricants, purchased to operate the Tribunal's fleet of vehicles during the year in review.
ونتجت احتياجات إضافية أيضا عن زيادة في أسعار السوق للمنتجات النفطية مثل البنزين والديزل والزيوت ومواد التشحيم التي اشتريت لتشغيل أسطول مركبات المحكمة في أثناء السنة قيد الاستعراض.

6. Two 15-minute features entitled “the year in review”, in English, Chinese, French and Russian
٦ - تحقيقان من ١٥ دقيقة بعنوان " السنة قيد الاستعراض " ، بالانكليزية والروسية والصينية والفرنسية

II. the year in review 4 - 39 230
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 4-39 302

II. the year in review 3 - 28 237
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 3-28 313

II. the year in review 6 - 32 5
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 6-32 5

II. the year in review 6 - 32 224
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 6-32 284

II. the year in review 3 - 28 3
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض 3-28 3

A. the year in review
ألف - السنة المشمولة بالاستعراض

II. the year in review
ثانياً- السنة المشمولة بالاستعراض

II. the year in review
ثانياً - السنة المشمولة بالاستعراض

27. The Commission's experience during the year in review has been that the two inter-sessional ad hoc open-ended working groups have facilitated its work.
٢٧ - وقد أظهرت تجربة اللجنة خلال السنة قيد الاستعراض أن الفريقين العاملين المفتوحي العضوية المخصصين اللذين ينعقدان فيما بين الدورات قد يسرا من أعمالها.

II. the year in review
ثانيا - السنة قيد الاستعراض

In this vein, the year in review was marked by a strategic enhancement of the balanced scorecard - one of the most comprehensive performance assessment tools used by UNDP - with an addition of the `fifth perspective'measuring country office performance in the programme area.
112 - وفي هذا المنحى، تميزت السنة قيد الاستعراض بتعزيز استراتيجي لسجل النتائج المتوازن - وهو أحد أكثر وسائل تقييم الأداء شمولية في المنظمة - عن طريق إضافة ' البعد الخامس` لقياس أداء المكاتب القطرية في المناطق المشمولة بالبرامج.