"the year of purchase" - Translation from English to Arabic

    • سنة الشراء
        
    • سنة شرائها
        
    • عام إتمام عملية الشراء
        
    • السنة التي اشتُريت
        
    • السنة التي يتم فيها الشراء
        
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN ذلك أن هذه المشتريات تحمل على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتُحمّل تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. Reclassifications UN وتقيد عمليات حيازتها على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase. UN وفقاً للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تُحمَّّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN ذلك أن هذه المشتريات تحمل على الحسابات في الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتُقيَّد تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتُقيد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتقيد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN ذلك أن هذه المشتريات تحمل على الحسابات في الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وهذه المشتريات تقيَّد على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    This amount was expensed in the year of purchase in accordance with the accounting policy concerning non-expendable property. UN وأنفق هذا المبلغ في سنة الشراء وفقا للسياسة المحاسبية المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتقيد تلك المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    Such acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتقيَّد هذه المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.
    In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase. UN وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصص الجاري في سنة الشراء.
    In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase. UN وفقاً لسياسات الأمم المتحدة المحاسبية، تُحمّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصص الجاري في سنة شرائها.
    In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase. UN وفقا للسياسات المحاسبية التي تتبعها الأمم المتحدة، تُحمَّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.
    In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase. UN وفقا للسياسات المحاسبية التي تتبعها الأمم المتحدة، تحمَّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.
    Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتقيَّد عمليات الحيازة على حسابات الميزانية في عام إتمام عملية الشراء.
    In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is not included in the fixed assets of the Commission, but is charged against the current allotment in the year of purchase. UN الممتلكات غير المستهلكة وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات غير المستهلكة في الأصول الثابتة للجنة، بل تحمَّل على مخصصات السنة التي اشتُريت فيها.
    Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. UN وتُقيد المشتريات على حسابات الميزانية في السنة التي يتم فيها الشراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more