"the yukon government" - Translation from English to Arabic

• حكومة يوكون
• لحكومة يوكون

the Yukon Government funded the Yukon Human Rights Commission to undertake a review of the current legislation with a particular focus on Aboriginal women.
موَّلت حكومة يوكون لجنة يوكون لحقوق الإنسان لإجراء استعراض للتشريع الجاري، مع التركيز بوجه خاص على نساء الشعوب الأصلية.

Annual employment equity plans are developed, and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon Government.
وتستنبط خطط سنوية لﻹنصاف في مجال العمل، ويسجل في التقارير السنوية المشتركة المقدمة إلى حكومة يوكون التقدم المحرز.

The policy applies to all individuals, including casual and contract personnel, employed with the Yukon Government.
وتنطبق هذه السياسة على جميع اﻷفراد، بما في ذلك على الموظفين المؤقتين والمتعاقدين الذين توظفهم حكومة يوكون.

This Act gives the Yukon Government the same constitutional powers with respect to education as given to the provinces.
ويمنح هذا القانون حكومة يوكون نفس السلطات الدستورية الممنوحة للمقاطعات فيما يتعلق بالتعليم.

The claim established the following obligations on the Yukon government:
وحدد الاتفاق الالتزامات التالية بالنسبة لحكومة يوكون:

the Yukon Government has in place, for its employees, a Corporate Health and Safety policy and a Workplace Harrassment policy.
728- وقد اعتمدت حكومة يوكون لموظفيها سياسة موحدة فيما يتعلق بالصحة والسلامة وسياسة لمكافحة المضايقات في مكان العمل.

the Yukon Government is bound by the provisions for equal pay for work of equal value as outlined in the Yukon Human Rights Act.
تلتزم حكومة يوكون بالأحكام المتعلقة بالمساواة في الأجر عن العمل المتساوي القيمة على النحو الوارد في قانون حقوق الإنسان في يوكون.

the Yukon Government Employment Equity Policy was approved in July 1990.
٩٩٥١- وقد تمت الموافقة على سياسة حكومة يوكون للانصاف في مجال العمل في تموز/يوليه ٠٩٩١.

In March 1992, a Workplace Harassment Policy was approved by the Yukon Government.
٠٠٦١- وفي آذار/مارس ٢٩٩١، أقرت حكومة يوكون سياسة بشأن المضايقة في أماكن العمل.

Two new policies to safeguard the right to just and favourable conditions of work within the Yukon Government have been established.
٦١٦١- ووضعت سياستان جديدتان لضمان الحق في ظروف عمل عادلة ومرضية في حكومة يوكون.

In 1992, the Yukon Government constructed the Yukon Arts Centre on the Yukon College Whitehorse campus.
٢١٧١- وفي عام ٢٩٩١ شيﱠدت حكومة يوكون مركز يوكون للفنون بالمركﱠب الجامعي وايتهورس بيوكون.

the Yukon Government supports and promotes culture and cultural activities through various government departments.
٤١٧١- وتدعم حكومة يوكون وتشجﱢع الثقافة واﻷنشطة الثقافية من خلال إدارات حكومية مختلفة.

the Yukon Government supports applied technology and research through the following types of programmes.
٠٢٧١- وتدعم حكومة يوكون التكنولوجيا التطبيقية والبحث من خلال أنواع البرامج التالية.

593. the Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.
593- وقد حدّثت حكومة يوكون مخططها للخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ.

The objectives of the policy are to achieve an equitable, representative workforce; identify and remove barriers to employment and advancement; implement special measures and support programmes to remedy a previous disadvantage; and contribute to fair and equitable access to employment opportunities and benefits of the Yukon Government.
وتمثل أهداف هذه السياسة في إقامة يد عاملة متوازنة وتمثيلية؛ وتحديد وإزالة الحواجز أمام العمل والترقي؛ وتنفيذ تدابير خاصة وبرامج دعم لتصحيح وضع سابق غير مؤات؛ والمساهمة في الوصول المنصف والعادل إلى فرص العمل والمنافع التي توفرها حكومة يوكون.

The Staff Development Branch of the Public Service Commission provides organizational and developmental services that promote a safe, healthy learning environment for employees in the Yukon Government.
٤٠٦١- ويوفر فرع التطور الوظيفي التابع للجنة الخدمة العمومية الخدمات التنظيمية والتطويرية التي تشجع قيام بيئة تعليمية آمنة وصحية للموظفين في حكومة يوكون.

The Museum Policy announced in December 1989 formalized the role of the Yukon Government with respect to museums and described how museums can receive funding.
وأضفت سياسة المتاحف التي أعلنت في كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ الصبغة الرسمية على دور حكومة يوكون فيما يتصل بالمتاحف ووصفت الطريقة التي يمكن بها للمتاحف الحصول على تمويل.

The Archives Act provides the mandate for the Yukon Archives to acquire, preserve and make available the documentary heritage of the Yukon, including the records of the Yukon Government.
٩١٧١- وينيط قانون المحفوظات قسم محفوظات يوكون بولاية الحصول على المعلومات الوثائقية من تراث يوكون وحفظها، بما في ذلك سجلات حكومة يوكون.

The constitutionally entrenched Yukon First Nations Umbrella Final Agreement contains specific provisions regarding the role of the Yukon Government in the area of First Nations economic development.
٨٢٧١- واتفاق يوكون النهائي الشامل بشأن سكان يوكون اﻷصليين الذي ترسخ دستورياً يتضمن أحكاماً محددة فيما يتعلق بدور حكومة يوكون في مجال التنمية الاقتصادية للسكان اﻷصليين.

575. Under the Yukon First Nation Final Agreements, there is a requirement for the Yukon Government to prepare plans, in consultation with First Nations, aimed at reaching a public service representative of the Yukon population.
يـوكون 575- تشترط الاتفاقات النهائية المعقودة مع أمم يوكون الأولى على حكومة يوكون إعداد خطط، بالتشاور مع الأمم الأولى، بهدف ضمان تمثيل سكان يوكون في الوظائف العامة.

The Branch operates the Yukon Archives to acquire, preserve and make available Yukon, northern and circumpolar documentary heritage and information, including the permanent records of the Yukon Government.
ويدير الفرع محفوظات يوكون للحصول على المعلومات الوثائقية والمكتوبة عن التراث وحفظها وإتاحتها في يوكون وفي المناطق الشمالية والمناطق المحيطة بالقطب، بما في ذلك السجلات الدائمة لحكومة يوكون.