"the zar'it barracks towards" - Translation from English to Arabic

• ثكنة زرعيت باتجاه

On 12 October 2008 at 1905 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 30 seconds from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.
- بتاريخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 05/19، قام العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة 30 ثانية من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين.

- At 2033 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for two seconds from its position at the Zar'it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle.
x الساعة 33/20، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة ثانيتين من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - جبل بلاط.

On 23 November 2008, between 0405 and 1735 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from its position at the Zar'it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle.
- بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بين الساعة05/04 والساعة 35/17، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة دقيقة من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - جبل بلاط.

- Between 1730 and 2055 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 22 seconds from its position at the Zar'it barracks towards the Marwahin-Tarbikha-Jabal Balat triangle;
- بتاريخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بين الساعة 30/17 والساعة 55/20، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 22 ثانية من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - طربيخا - جبل بلاط.

On 26 November 2008, at 1720 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 12 seconds from its position at the Zar'it barracks towards the Jabal Balat position; the enemy repeated this exercise at 1805 hours for a period of 50 seconds.
- بتاريخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الساعة 30/17، قام العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة 12 ثانية من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مركز جبل بلاط، ثم أعاد الكرة عند الساعة 05/18 لمدة 50 ثانية.

On 7 September 2008, at 2010 hours, the Israeli enemy shone a searchlight three times, for 15 seconds each time, from the Zar'it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle, and then once again, at 2130 hours, for two minutes.
- بتاريخ 7 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 10/20، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين جبل بلاط 3 مرات ولمدة 15 ثانية كل مرة، ثم عند الساعة 30/21 لمدة دقيقتين.

- At 2135 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for approximately three minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin-Ramiyah-Jabal Balat triangle.
الساعة 35/21، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - رامية - جبل بلاط لمدة 3 دقائق تقريبا.

On 11 September 2008, between 0340 and 0440 hours, the Israeli enemy shone a searchlight three times, for approximately two minutes each time, from the Zar'it barracks towards the Marwahin-Ramiyah-Jabal Balat triangle.
- بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2008 بين الساعة 40/03 والساعة 40/04، أقدم العدو الإسرائيلي ولثلاث مرات على توجيه كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - رامية - جبل بلاط لمدة دقيقتين تقريبا في كل مرة.

On 13 September 2008, at 2030 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for one minute from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha gate.
- بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 30/20، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقة من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين وبوابة طربيخا.

On 14 September 2008, at 2005 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle, and then once again for one minute at 2013 hours.
- بتاريخ 14 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 05/20، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة دقيقتين من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين، ثم لمدة دقيقة عند الساعة 13/20.

On 14 October 2008 the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle.
- بتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008 أقدم العدو الإسرائيلي بتسليط كاشف ضوئي لمدة دقيقتين من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين.

- At 1730 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for three seconds from its position at the Zar'it barracks towards the Tarbikha gate;
- بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 30/17، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 3 ثوان من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه بوابة طربيخا.

- At 1743 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for 25 seconds from its position at the Zar'it barracks towards the Lebanese Army position in Jabal Balat;
الساعة 43/17، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 25 ثانية من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مركز الجيش اللبنانية في جبل بلاط.

- At 2005 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for 10 seconds from its position at the Zar'it barracks towards the 613th Company command post in Jabal Balat and the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
الساعة 05/20، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 10 ثوان من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مركز إمرة السرية 613 في جبل بلاط وباتجاه حاجز الجيش اللبناني في طربيخا.

On 17 November 2009, at 1830 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds from its position at the Zar'it barracks towards the 613th Company command post in Jabal Balat and the Lebanese Army roadblock at Tarbikha.
- بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 30/18، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مركز إمرة السرية 613 في جبل بلاط وباتجاه حاجز الجيش اللبناني في طربيخا.

On 10 September 2008: - The Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle, as follows: for seven minutes at 0345 hours; for two minutes at 0415 hours; and for five minutes at 0420 hours;
- بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2008 قام العدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين وذلك وفقا لما يلي: الساعة 45/03 لمدة سبع دقائق، الساعة 15/04 لمدة دقيقتين والساعة 20/04 لمدة خمس دقائق.

On 19 November 2008, between 1730 and 1830 hours and between 1940 and 2045 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards Lebanese territory, directing it at civilian cars travelling along the main road and at the Lebanese Army post at Jabal Balat.
- بتاريخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بين الساعة 30/17 والساعة 30/18 وبين الساعة 40/19 والساعة 45/20، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من ثكنة زرعيت باتجاه الأراضي اللبنانية على السيارات المدنية المارة على الطريق العام وباتجاه مركز الجيش في جبل بلاط.

On 20 November 2008, the Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin-Tarbikha-Jabal Balat triangle as follows: for 20 seconds at 1740 hours; for 30 seconds at 1741 hours; for 30 seconds at 1825 hours; and for one minute at 2010 hours.
- بتاريخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قام العدو الإسرائيلي بتسليط ضوء كاشف من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - طربيخا - جبل بلاط في الأوقات التالية: الساعة 40/17 لمدة 20 ثانية، الساعة 21/17 لمدة 30 ثانية، الساعة 25/18 لمدة 30 ثانية والساعة 10/20 لمدة دقيقة.

On 8 September 2008, at 0005 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle and the Tarbikha and Jabal Balat positions of the 6th Brigade of the Lebanese Army, as follows: for two minutes at 0005 hours; for one minute at 0105 hours; for three minutes at 0135 hours; for two minutes at 0252 hours; for one minute at 0305 hours; and for two minutes at 0345 hours.
- بتاريخ 8 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 05/00، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين ومركزي طربيخا وجبل بلاط التابعين للواء السادس ومحيطهما على الشكل التالي: الساعة 05/00 لمدة دقيقتين، الساعة 05/01 لمدة دقيقة، الساعة 35/01 لمدة ثلاث دقائق، الساعة 52/02 لمدة دقيقتين، الساعة 05/03 لمدة دقيقة والساعة 45/03 لمدة دقيقتين.