"theft of the" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• بسرقة

The church of Saint Afxentios in Komi Kepir village has also reportedly been subjected to acts of vandalism, inter alia theft of the frescoes.
ويقال أيضا إن كنيسة سانت أفيكسينتيوس في قرية كومي كيبير قد تعرضت للتخريب، ولا سيما سرقة الرسوم الجدارية.

Such acquisition tactics often involve the targeted theft of the military stocks of one militia group by another.
وتتضمن أساليب الشراء هذه قيام إحدى جماعات الميلشيات باستهداف سرقة مخازن الأسلحة التابعة لجماعة أخرى.

The timing of the theft of the roofing materials has yet to be ascertained.
ولم يتم التحقق بعد من توقيت سرقة مواد التسقيف الرصاصية المذكورة.

Community leaders subsequently initiated a reconciliation process, according to which the Rezeigat paid compensation for the theft of the camels.
وقد بدأ قادة المجتمعات المحلية بعد ذلك بإجراء عملية مصالحة، دفع الرزيقات بموجبها تعويضا عن سرقة الجمال.

Well, I can assure you my client had nothing to do with the theft of the prototype suit or that Beretta.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا

One condition of the lease contract is that the lessee will get insurance coverage against theft of the truck.
وكان من بين شروط عقد التأجير أن يحصل المستأجِر على تغطية تأمينية ضد سرقة الشاحنة.

In some cases, the theft of the vehicles occurred within the mission complex.
وفي بعض الحالات، كانت حوادث سرقة المركبات تتم داخل مجمع البعثة.

The theft of the Pink Panther would be the fourth high-profile crime...
سرقة النمر الوردي ستكوت السرقة الرابعة الكبرى

They're going with the story about the possible theft of the dangerous materials from the lab.
سينشرون قصّة احتماليّة وجود سرقة لمواد خطرة من المختبر.

What you do is you sell the originals on the black market, and then you stage a very public theft of the fakes so that you can collect the insurance.
ما تقوم به هو بيع الأصلية في السوق السوداء ثم تزيّف عمليّة سرقة أمام جمهور كبير بحيث يمكنكَ جمع مال التأمين

But whoever it was, they're more than likely connected with the theft of the override.
ولكن مهما كان يبدو أنهم متورطون في ما هو اكثر من سرقة الصاعق

And your first case is the Gluant murder and theft of the Pink Panther diamond.
التحقيق في جريمة قتل و جريمة سرقة ماسة النمر الوردي

Taking into consideration that you arrived on the scene after the theft of the cart had already occurred in consideration of that, the Court hereby sentences you to serve no more than 1 year, no less than 6 months at the Wilkinson Home for Boys.
يأخذ بعين الاعتبار انك وصلت في موقع الأحداث بعد سرقة العربة بأعتبار ذلك، المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك

Miss Vickers and Mr. Brill have made full statements about the theft of the documents.
السيدة فيكرز والسيد بريل ادلوا باقوالهم الكاملة عن سرقة المستندات

Well, we really know that Giles was behind the theft of the printing plates.
حسنا, نحن نعرف حقا ان جيلز كان وراء سرقة الواح الطباعة

The explosion covers up the theft of the plutonium and they make it look like a terrorist attack.
الإنفجار سيغطّي سرقة البلوتونيوم وهذا سيجعل بان الهجوم كان ارهابيا

That is very general and vague, since it says nothing about the theft of the boats or about those who build makeshift boats and endanger the lives of those who use them.
وهذا كلام في غاية العمومية والغموض ﻷنه لا يشير إلى حوادث سرقة المراكب ولا إلى من يصنعون مراكب بدائية ويعرضون للخطر حياة من يستخدمونها.

National asserted that although the Iraqi dinars had no value on the international market, it authorised the State Organization to sell its equipment and collect the sale proceeds to prevent theft of the equipment.
وتزعم ناشيونال أنه بالرغم من ضآلة قيمة الدينار العراقي في السوق الدولية، فقد أذنت للمؤسسة العامة ببيع معداتها وتحصيل إيراد البيع للحؤول دون سرقة المعدات.

The Panel finds that Acqua did not demonstrate when the theft of the claimed items occurred.
ويرى الفريق أن شركة Acqua لم توضح تاريخ حدوث سرقة المواد المطالب بالتعويض عنها.

The russians are blaming us for allowing the chinese theft of the fb sub-circuit board and they're preparing to retaliate against us.
الروس يلوموننا علي السماح للصينيين بسرقة اللوحة الكهربية وهم يستعدون للثأر منا

Well, first of all, that would mean someone in this administration is also tied to the theft of the nerve gas.
حسناً، أولاً هذا يعني أن شخصاً ما في الهيئة أيضاً له علاقة بسرقة غاز الأعصاب