"thein" - Translation from English to Arabic

    • ثين
        
    • ثاين
        
    • تاين
        
    • ثيين
        
    • تين
        
    • تيين
        
    • كين
        
    In that context, I should particularly point out the significance of the dialogue between President Thein Sein and Daw Aung San Suu Kyi. UN وفي هذا السياق، ينبغي بشكل خاص أن أشير إلى أهمية الحوار الجاري بين الرئيس ثين سين وداو أونغ سان سو كي.
    However, other sources said that U Thein Tin had been tortured and his health had been deteriorating when he was finally admitted to hospital. UN لكن مصادر أخرى قالت إن يو ثين تن قد تعرض للتعذيب وإن صحته كانت متدهورة عندما سمح له بدخول المستشفى في النهاية.
    Address by General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar UN خطاب اللواء ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار
    Address by His Excellency Thein Sein, President of the Republic of the Union of Myanmar UN كلمة فخامة السيد ثاين ساين، رئيس جمهورية اتحاد ميانمار
    General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, was escorted to the rostrum. UN اصطُحب اللواء ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار، إلى المنصة.
    General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, was escorted from the rostrum. UN اصطحب الجنرال ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار، من المنصة.
    Prime Minister General Thein Sein also received him. UN كذلك استقبله رئيس الوزراء، الجنرال ثين سين.
    Address by His Excellency General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar UN كلمة فخامة اللواء ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار
    Address by His Excellency General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar UN كلمة فخامة اللواء ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار
    H.E. General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, addressed the General Assembly. UN ألقى معالي اللواء ثين سين، رئيس وزراء اتحاد ميانمار، كلمة أمام الجمعية العامة.
    The State Peace and Development Council (SPDC) claims that U Thein Tin died of blood cancer, according to a statement. UN ويدعي مجلس الدولة للسلام والتنمية أن يو ثين تن قد مات نتيجة إصابته بسرطان الدم وفقا لما ورد في بيان صادر في هذا الصدد.
    A Myanmar governmental spokesman confirmed that Thein Tin had died but denied that he had been poorly treated. UN وأكد متحدث باسم حكومة ميانمار أن ثين تن قد توفي، ولكنه نفى أنه قد تعرض لمعاملة سيئة.
    He said Thein Tin had even been given a pardon three days before his death and released from his prison sentence because he had liver cancer. UN وقال إن ثين تن قد منح عفوا قبل ثلاثة أيام من وفاته، وأعفي من عقوبة السجن الصادرة ضده ﻷنه كان يعاني من سرطان في الكبد.
    He also said that Thein Tin’s family had been allowed to pay him regular visits while he was in hospital. UN وقال أيضا إنه قد سمح ﻷسرة ثين تن بزيارته بشكل منتظم أثناء وجوده في المستشفى.
    Therefore, soon after assuming State responsibilities, President U Thein Sein invited all armed groups to the negotiation table to take part in peace talks. UN ولذلك، دعا الرئيس يو ثين سين جميع الجماعات المسلحة، فور توليه مسؤوليات الدولة، إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات للمشاركة في محادثات السلام.
    I also acknowledged, in particular, that the courage and vision of President Thein Sein had made such progress possible. UN ونوهت أيضا، بوجه خاص، بما تحلى به الرئيس ثين سين من شجاعة وبصيرة جعلتا من الممكن تحقيق هذا التقدم.
    His Excellency Thein Sein, President of the Republic of the Union of Myanmar, addressed the General Assembly. UN ألقى فخامة السيد ثاين ساين، رئيس جمهورية اتحاد ميانمار، كلمة أمام الجمعية العامة.
    5. Address by His Excellency Thein Sein, President of the Republic of the Union of Myanmar UN 5 - كلمة فخامة السيد ثاين ساين، رئيس جمهورية اتحاد ميانمار
    11. At the same briefing, LieutenantGeneral Thein Sein detailed the modus operandi of the next session of the National Convention. UN 11- وأوضح الفريق تاين ساين، في جلسة الإحاطة الإعلامية ذاتها، تفاصيل منهاج العمل الخاص بدورة المؤتمر الوطني المقبلة.
    Seeking the boy's release, the parents wrote to Defence Minister Than Shwe and General Thein Sein, sending a copy of their family registration document, and letters from the school headmaster and the village authorities. UN وسعيا لإخلاء سبيل الصبي، أرسل الأبوان رسالة إلى وزير الدفاع ثان شوي والجنرال ثيين سين، مشفوعة بنسخة من وثيقة التسجيل الأسرية، ورسائل من ناظر المدرسة ومسؤولي القرية.
    Those taken away were U Myat Thu, U Saw Tun Nwe, U Maung Win, U Myint Thein, U Thet Tun, U Kyaw Win, U Tin Thaung, U Kyaw Myint, U Tun Tin, U Tin Soe, U Pe Win and U Kyaw Win. Those arrested were taken away in army vehicles on 22 February. UN وفيما يلي أسماء المحتجزين: أو ميات سو، وأو سو تون نويه، وأو موانغ وين، وأوميانت ثيان، وأو ثت تين، وأو كياو وين، وأو تين ثوانغ، وأو كياو ميانت، وأو تون تين، وأو تين ساو، وأو بي وين، وأو كيان وين، ونقل المحتجزون في سيارات للجيش في ٢٢ شباط/فبراير.
    2. The following members of the Committee participated in the meetings during the nineteenth session: Frida Armas-Pfirter, Aleksey P. Bakanov, Trecia Elliott, Han Thein Kyaw, Duncan M. Laki, Olav Myklebust, Reinaldo Storani, Chris Whomersley, David C. M. Wilkens and Shinichi Yamanaka. UN 2 - وشارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في الاجتماعات خلال الدورة التاسعة عشرة، وهم: فريدا - أرماس فيرتر، وأليكسي ب. باكانوف، وتريسيا إليوت، وهان تيين كياو، ودانكان م. لاكي، وأولاف مايكلباست، ورينالدو ستوراني، وكريس وومرسلي، وديفيد ك.
    U Khin Maung, U Chit Than, U Pe Win and U Thein Han were also arrested while on the way to attend the Union Day celebration. UN وألقي القبض على يو كين ماونغ، ويو تشيت ثان، ويو بي وين، ويو ثين هان يوم ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ في جادة الجامعة رقم ٢٤-٥٦ بينما كانوا في طريقهم لحضور احتفال العصبة بيوم الوحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more