"their accommodation" - Translation from English to Arabic

• أماكن إقامتهم
• مساكنها
• بأماكن إقامتهن
• سكنهم
• نفقات إقامتهم

Operation of a daily shuttle service, 7 days a week, to transport United Nations personnel from their accommodation to place of work
تشغيل خدمة يومية للنقل المكوكي، على مدار أيام الأسبوع، لنقل موظفي الأمم المتحدة من أماكن إقامتهم إلى مكان العمل

:: Operation of a daily shuttle service, 7 days a week, to transport United Nations personnel from their accommodation to place of work
:: تشغيل خدمة يومية للنقل المكوكي، على مدار أيام الأسبوع، لنقل موظفي الأمم المتحدة من أماكن إقامتهم إلى مكان العمل

Operation of a daily shuttle service for an average of 496 United Nations personnel per day to and from their accommodation to work areas
تشغيل خدمات مكوكية يومية لما متوسطه 496 من موظفي الأمم المتحدة يوميا لنقلهم من أماكن إقامتهم إلى أماكن عملهم وبالعكس

:: Operation of a daily shuttle service for an average of 496 United Nations personnel per day to and from their accommodation to work areas
:: تشغيل خدمات مكوكية يومية لما متوسطه 496 من موظفي الأمم المتحدة يوميا لنقلهم من أماكن إقامتهم إلى أماكن عملهم وبالعكس

:: Operation of a daily shuttle service for an average of 496 United Nations personnel per day to and from their accommodation to work areas
:: تشغيل خدمات مكوكية يومية لما متوسطه 496 من موظفي الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى أماكن عملهم وبالعكس

A daily shuttle bus service was operated 7 days a week for up to 80 MINURSO personnel per day from their accommodation to their place of work.
جرى توفير خدمة حافلة مكوكية طوال أيام الأسبوع لنقل ما يصل إلى 80 موظفا من موظفي البعثة يوميا من أماكن إقامتهم إلى مكان عملهم.

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 43 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Daily shuttle service provided for an average of 1,000 United Nations personnel per day from their accommodation to mission offices
:: توفير خدمة نقل مكوكية يومية لما متوسطه 000 1 فرد من أفراد الأمم المتحدة من أماكن إقامتهم إلى مكاتب البعثة

Upon receiving this information, the Sector's Headquarters advised all Sector personnel not on duty to remain in their accommodation.
ولدى تلقي هذه المعلومات، نصح مقر قيادة القطاع جميع أفراد القطاع غير المداومين بالبقاء في أماكن إقامتهم.

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 3,800 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل 800 3 فرد من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 300 United Nations personnel per day from their accommodation to work
:: تشغيل خدمة مكوكية على مدار 7 أيام في الأسبوع لنقل ما متوسطه 300 من أفراد الأمم المتحدة في اليوم من أماكن إقامتهم إلى أماكن عملهم

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 3,900 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
:: تشغيل خدمة مكوكية يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل 900 3 فرد من أفراد الأمم المتحدة في المتوسط في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

:: Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 1,555 United Nations personnel per each day from their accommodation to the mMission area
:: تشغيل خدمة نقل يومية على مدار أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 555 1 موظفا من موظفي الأمم المتحدة في اليوم الواحد من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Operation of a shuttle service 7 days a week, for an average of 200 United Nations personnel per day, from their accommodation to the Mission area
توفير خدمات نقل مكوكي، لمدة 7 أيام في الأسبوع، لما متوسطه 200 فرد من أفراد الأمم المتحدة في اليوم، من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Operation of a daily shuttle service 7 days a week for an average of 43 United Nations personnel per day from their accommodation to the mission area
تشغيل خدمة مكوكية يومية طوال أيام الأسبوع لنقل ما متوسطه 43 فردا من أفراد الأمم المتحدة يوميا من أماكن إقامتهم إلى منطقة البعثة

Local authorities used to let their accommodation below market rates.
وتؤجر السلطات المحلية مساكنها دون معدلات إيجارات السوق عادة.

Specialized equipment records detailed data on persons entering the Kingdom for employment, residence, tourism, study or other reasons, and checks are made to verify that the persons' details coincide and that their stay is legal. A record is made of their accommodation arrangements, the name of the person sponsoring them and their address, so that violators can be detained and deported.
أخيرا، يجدر التأكيد من جديد على أنه يتم تدوين بيانات تفصيلية من قبل الأجهزة المختصة عن الأشخاص الوافدين إلى المملكة لغايات العمل أو الإقامة أو الزيارة أو الدراسة أو لأغراض أخرى ويتم متابعة تصويب أوضاعهم والتأكد من إقامتهم بشكل قانوني وتحديد أماكن سكنهم ومعرفة أسماء كفلائهم وعناوينهم بحيث يتم إلقاء القبض على المخالفين منهم وإبعادهم خارج البلاد.

their accommodation and meals would be covered for the extension of their stay in Geneva after the Working Group meeting.
وستكفل نفقات إقامتهم ووجباتهم الغذائية أثناء المدة الإضافية التي سيقضونها في جنيف في أعقاب اجتماع الفريق العامل.