"their activities during the period" - Translation from English to Arabic

• أنشطتها خلال الفترة

The Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the period 2001-2004.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2001-2004.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports, submitted by NGOs in general and special consultative status with the Council, on their activities during the period 1996-1999, which had been deferred from the 2001 regular session of the Committee (E/C.2/2001/CRP.6).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1996-1999، وهي مؤجلة من الدورة العادية للجنة لعام 2001 (E/C.2/2001/CRP.6).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2008, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2008/CRP.8).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام E/C.2/2008/CRP.8)) تتضمن تجميعا للتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2008، وهي تقارير أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة.

24. At its 11th meeting, on 7 February 2011, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of 23 quadrennial reports submitted by 19 non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2010, whose consideration had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2011/CRP.2).
24 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة مؤلفة من 23 تقريراً رباعي السنوات قدمتها 19 منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2010 وأُجل النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2011/CRP.2).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2007/CRP.8).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، عن أنشطتها خلال الفترة 1999 - 2007، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2007/CRP.8).

44. The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2008/CRP.2).
44 - كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والمركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2007، والمرجأة من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2008/CRP.2).

44. At its 26th meeting, on 27 May, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period 2000-2012, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2014/CRP.15).
44 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة والعشرين المعقودة في 27 أيار/مايو، مذكرة من الأمين العام تتضمن تجميعا للتقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 2000-2012، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (انظر E/C.2/2014/CRP.15).

61. At its 26th meeting, on 20 May 2011, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2011/CRP.7).
61 - في الجلسة 26، المعقودة في 20 أيار/مايو 2011، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة المتدة بين عامي 1999 و 2010، المرجأة من الدورات السابقة للجنة (انظر E/C.2/2011/CRP.7).

25. At its 26th meeting, on 25 May, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1998 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2012/CRP.6).
25 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 26، المعقودة في 25 أيار/مايو، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2010، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2012/CRP.6).

15. At its 12th meeting, on 1 February 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2010/CRP.2).
15 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 12، المعقودة في 1 شباط/فبراير 2010، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلــى عــام 2009، والتي أُرجئت من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2010/CRP.2).

27. At its 8th meeting, on 22 January, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1994 to 2006, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2009/CRP.2).
27 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 8، المعقودة في 22 كانون الثاني/يناير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 2006، والتي أُرجئت من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2009/CRP.2).

29. At its 25th meeting, on 2 June 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2010/CRP.8).
29 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2010، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام أو الخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2009، والتي أرجئت من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2010/CRP.8).

18. At its 8th and 9th meetings, on 3 and 4 February 2012, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2012/CRP.2).
18 - كان معروضا على اللجنة في جلستيها الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 3 و 4 شباط/ فبراير 2012، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2010، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2012/CRP.2).

34. At its 29th meeting, held on 29 May 2013, the Committee had before it a conference room paper listing 22 quadrennial reports submitted by 17 nongovernmental organizations in general and special consultative status on their activities during the period 1999-2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2013/CRP.15).
34 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 29، المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، ورقة اجتماع تتضمن 22 من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من 17 من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1999 إلى عام 2010، كان قد أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (انظر E/C.2/2013/CRP.15).

16. At its 14th meeting, on 29 January, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of 22 quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status on their activities during the period 1999-2011, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2013/CRP.2).
16 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 29 كانون الثاني/ يناير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تضم 22 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2011، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2013/CRP.2).

16. At its 12th and 13th meetings, on 29 January, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of 23 quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status on their activities during the period 1999-2011, which had been deferred from previous sessions of the Committee (see E/C.2/2014/CRP.2).
16 - كان معروضا على اللجنة، في جلستيها الثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تضم 23 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2011، والتي أُرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2014/CRP.2).

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing new quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities during the period 1996-1999 (E/C.2/2001/2 and Add.1-19) and pending quadrennial reports of non-governmental organizations on their activities during the period 1994-1997 and 1995-1998 (E/C.2/2000/2 and Add.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تشتمل على تقارير جديدة تقدم كل 4 سنوات من المنظمات غير الحكومية عن أنشطتها خلال الفترة 1996-1999 E/C.2/2001/2) و(Add.1-19 وذلك ريثما ترد التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية كل 4 سنوات عن أنشطتها خلال الفترتين 1994-1997 و 1995-1998 E/C.2/2000/2) وAdd.1).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by NGOs in general and consultative status with the Council on their activities during the period from 1994 to 1997, from 1995 to 1998 and from 1996 to 1999, which have been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2003/CRP.2).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 1997، ومن عام 1995 إلى عام 1998، ومن عام 1996 إلى عام 1999، وهي تقارير مُرحّلة من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2003/CRP.2).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and consultative status with the Council on their activities during the period 1994 to 1997, 1995 to 1998 and 1996 to 1999, which have been deferred from previous sessions of the Committee (E/C.2/2006/CRP.8).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة من التقارير التي تقدَّم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز العام والمركز الاستشاري لدى المجلس بشأن أنشطتها خلال الفترة من عام 1994 إلى عام 1997، ومن عام 1995 إلى عام 1998، ومن عام 1996 إلى عام 1999، والتي أرجئ تقديمها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2006/CRP.8).