"their appreciation of" - Translation from English to Arabic

• تقديرهم

The project managers of the participating organization have generally expressed their appreciation of Gateway.
وقد أعرب مدراء المشاريع الخاصة بالمنظمات المشاركة عموماً عن تقديرهم لوجود هذا الموقع.

In the discussions that followed, Council members expressed their appreciation of the Group's work and noted the reported violations with concern.
وفي المناقشات التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم لعمل الفريق وأشاروا مع القلق إلى الانتهاكات التي تم الإبلاغ عنها.

They also expressed their appreciation of the international support for those efforts.
كما أعربوا عن تقديرهم للدعم الدولي المقدم لهذه الجهود.

They emphasized their appreciation of the regional efforts for facilitating the return to peace and security in the Central African Republic.
وأكد الوزراء تقديرهم للجهود اﻹقليمية الرامية الى تسهيل عودة السلام واﻷمن إلى جمهورية أفريقيا الوسطى.

They particularly highlighted their appreciation of it being a flexible process, which allowed participating States to keep an open mind as the programme evolved.
وأعربوا خصوصا عن تقديرهم لمرونة هذه العملية، ممّا مكّن الدول المشاركة من موالاة نشاطها بذهن متفتح مع تطوّر البرنامج.

The Expert Meeting had permitted effective exchanges between experts, and the delegates expressed their appreciation of UNCTAD's work in this area, emphasizing the importance of furthering technical assistance on capacity-building in this field.
وأشاروا إلى أن اجتماع الخبراء سمح بتبادل آراء فعال بين الخبراء، وأعربوا عن تقديرهم لعمل الأونكتاد في هذا المجال، مشددين على أهمية تعزيز المساعدة التقنية في بناء القدرات في هذا الميدان.

Members of the Council expressed their appreciation of the efforts of the facilitator, and welcomed the proposed arrangements for the transitional government in Burundi.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للجهود التي بذلها المُيسِّر ورحبوا بالترتيبات المقترحة للحكومة الانتقالية في بوروندي.

They also expressed their appreciation of the very thorough nature of the proposal.
وأعربوا عن تقديرهم أيضاً للطبيعة الشاملة جداً للاقتراحات.

All speakers expressed their appreciation of the efforts made by the host Government and the secretariat in preparing for the Summit.
وأعرب جميع المتحدثين عن تقديرهم للجهود التي بذلتها الحكومة المضيفة واﻷمانة للتحضير لمؤتمر القمة.

All speakers expressed their appreciation of the efforts made by the host Government and the secretariat in preparing for the Conference.
وأعرب جميع المتكلمين عن تقديرهم لجهود الحكومة المضيفة واﻷمانة من أجل اﻹعداد للمؤتمر.

All speakers expressed their appreciation of the efforts made by the host Government and the secretariat in preparing for the Conference.
وأعرب جميع المتحدثين عن تقديرهم للجهود التي بذلتها الحكومة المضيفة واﻷمانة في التحضير للمؤتمر.

All speakers expressed their appreciation of the efforts made by the host Government and by the Secretariat in preparing for the Conference.
وأعرب جميع المتكلمين عن تقديرهم للجهود التي بذلتها الحكومة المضيفة واﻷمانة العامة في اﻹعداد للمؤتمر.

Several delegates of developed countries also expressed their appreciation of the technical assistance programme.
وأعرب مندوبون عديدون من البلدان المتقدمة عن تقديرهم أيضا لبرنامج المساعدة التقنية.

The experts expressed their appreciation of the report of the Secretary-General and the background papers.
وأعرب الخبراء عن تقديرهم لتقرير اﻷمين العام ولورقات المعلومات اﻷساسية.

The Heads of Government expressed their appreciation of the role played by Prime Minister Sandiford in the conduct of their meeting, which led to its successful conclusion.
أعرب رؤساء الحكومات عن تقديرهم للدور الذي أداه رئيس الوزراء سانديفورد في إدارة الاجتماع، مما أدى إلى اختتامه بنجاح.

22. Several members of the Committee expressed their appreciation of the high quality of the report.
٢٢ - وأعرب عدد من أعضاء اللجنة عن تقديرهم لارتفاع مستوى التقرير.

Many delegations expressed their appreciation of the role of the Population Division in compiling and evaluating data and monitoring population levels and trends.
وأعرب العديد من الوفود عن تقديرهم للدور الذي اضطلعت به شعبة السكان في تجميع وتقييم البيانات ورصد المستويات والاتجاهات السكانية.