"their boss" - Translation from English to Arabic

• رئيسهم
• رئيستهم
• مديرهم
• زعيمهم
• لرئيسهم
• مديره

Those first two Navy cops were dumb, but their boss wasn't.
هؤلاء البحارة الأخرين كانوا أغبياء لكن رئيسهم لم يكن كذلك

They're saying that I insulted their boss's girlfriend, but you know me.
والاهم من هذا كله ، انهم أدعو انني اهنت حبيبة رئيسهم

The Group met employees in the shop of “Exodus” who told the Group that their boss supplied an Indian family in Kampala with gold.
واجتمع الفريق مع موظفين في متجر ”أوكسيدوس“ أبلغوه بأنَّ رئيسهم يزود أسرة هندية في كمبالا بالذهب.

Hey, what was that movie Where their boss was within earshot,
ما هو الفيلم الذي فيه رئيستهم بالمقربة من هنا

They've been spending a lot of money since their boss' death.
إنهم ينفقون الكثير من المال منذ وفاة مديرهم

When the minions see their boss as nothing, it's game over.
عندما يرى التوابع أنّ زعيمهم لا يُساوي شيئًا، تنتهي اللُعبة.

As an integral part of the programme, staff assess themselves and are assessed by their boss, peers and staff, then receive feedback on how they are perceived in relation to the 10 managerial competencies.
وكجزء لا يتجزأ من البرنامج، يقوم الموظفون بتقييم أنفسهم، ثم يقيمهم رئيسهم وأقرانهم ومرؤوسيهم، ويتلقون بعد ذلك تغذية مرتدة عن الطريقة التي يُنظر بها اليهم فيما يتصل بالاختصاصات اﻹدارية العشرة.

Why would a Triad charge into a mortuary, stab somebody their boss doesn't even know?
لم يقوم الثالوث بالدخول الى ثلاجة الموتى طعن شخص لا يعرفه رئيسهم حتى؟

These guys and ladies from ICC and they need our help to save their boss and wife of Russian gangsters.
هؤلاء الرفاق من المحكمة الجنائية وهم يحتاجون مساعدتنا لإنقاذ رئيسهم وزوجته من العصابة الروسية

Did you have any employees who might have had an issue with their boss?
هل لديك أي من الموظفين الذين ربما كان لديهم مشكلة مع رئيسهم ؟

But didn't their boss just say they came here looking for a fight?
لكن إليس رئيسهم للتو قال بأنهم أتوا إلى هنا يبحثون عن قتال ؟

You're their boss. Why would they trust you?
أنت رئيسهم فى العمل، لماذا قد يثقوا فيكَ؟

It's only natural for a subordinate to help their boss move in, isn't it?
من الطبيعي ان يقوم العاملين بمساعدة رئيسهم في الانتقال صحيح؟

Your attorney friend contacted their boss trying to sell him a phone containing blackmail on an unnamed high-ranking U.S. official.
صديق المحامي الخاص بك تواصل مع رئيسهم تحاول بيع هاتف يحتوي على شىء لأبتزاز مسؤول أمريكي رفيع المستوى لم يذكر اسمه

I seriously doubt that those guys are gonna talk to us about an illegal rodeo where their boss was killed.
أشكُّ بحق أنّ أولائك الرّجال سيتحدثون إلينا . بشأن مسابقةٍ غير قانونيّة حيثُ قُتل رئيسهم

Nobody wants to get drunk and play darts with their boss.
لا أحد يريد أن يثمل و يلعب رمي السهام مع رئيستهم

What I have is new friends who don't want to get drunk and play darts with their boss.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

I know that I am their boss, But I'm also their friend,
انا اعلم اني رئيستهم ولكني صديقتهم أيضا

I've called every doctor in town, and no one'll see me without insurance- which they tell me most people get from their boss.
لقد اتصلت بكل طبيب في البلدة ولا أحد سيقابلني بدون تأمين حيث قالو لي معظم الناس يحصلون عليه من مديرهم

Yeah, that's' cause they're my friends. Oh, I thought they were only doing it'cause you're their boss.
ظننت أنهم يفعلونها لأنك مديرهم

Because I gotta follow these guys to their boss before they move again...
لانني سأتعقب هؤلاء الأشخاص الى زعيمهم قبل ان يتحركوا مرة ثانية

If it's the Colombians, why'd they leave their boss hanging and his girl naked on the floor?
إذا كان الكولومبيون هم من قاموا بهذا، لماذا إذا تركوا زعيمهم "رامون" معلقا، وصديقته عارية على الأرض؟

Two guys who have a tape of their boss admitting to phone hacking.
شخصان يملكان شريطًا مسجلاً لرئيسهم وهو يقوم بالاعتراف بالتنصت هاتفيًا.

I mean, who wouldn't want to give up a night at home to go see their boss try stand-up?
من لن يرغب في تفويت ليلة بالبيت ليذهب لمشاهدة مديره يجرب العروض الكوميدية؟