"their cars" - Translation from English to Arabic

• سياراتهم
• سيارتهم
• سيّاراتهم
• سياراتها
• بسياراتهم
• سياراتَهم
• لسياراتهم
• سياراتِهم
• سيارتهما
• سيارتهن

Even today there is a very simplified procedure; they do not even have to leave their cars.
بل هم يخضعون الآن لإجراءات مبسطة جدا؛ حيث أنهم لا يضطرون حتى للنزول من سياراتهم.

After Toby put tracking software on Happy's phone, these guys blocked the GPS on their cars and cells.
بعد وضع توبي تتبع البرامج على الهاتف سعيد، و هؤلاء الرجال حظر المواقع على سياراتهم والخلايا.

The automobile industry works every day to ensure their cars are safe.
الآن شركات صناعة السيارات تعمل كل يوم ليتأكدوا أن سياراتهم آمنة

In order to avoid these delays, Palestinians often abandon their cars or leave their taxis and cross the checkpoint on foot to catch a taxi on the other side of the checkpoint.
ولتحاشي هذه المعوقات، كثيرا ما يعمد الفلسطينيون إلى ترك سيارتهم الخاصة أو النزول من سيارات الأجرة وعبور نقاط التفتيش سيرا على الأقدام لأخذ سيارة أجرة على الجانب الآخر منها.

Girls in the movies like guys for their cars.
الفتيات في الأفلام يحبون الرجال من أجل سياراتهم

A few white foreigners had been killed, driving their cars.
وقد قتل عدد قليل أجانب الأبيض ، وقيادة سياراتهم.

Yes, Saab loved to remind us that their cars came from a company that made jet fighters.
نعم لقد أحبت ساب أن تذكرنا أن سياراتهم مصنعة من قبل شركة تصنع المقاتلات النفاثة

A few minutes later they switched off the radio and the author saw his friends out to their cars.
وبعد بضع دقائق أغلقوا الجهاز ورافق صاحب البلاغ رفاقه إلى سياراتهم.

After executing the two men, the Special Forces escaped by shooting indiscriminately at civilians in their cars.
وبعد إعدام الرجلين فر أفراد القوات الخاصة وهم يطلقون النار دون تمييز على المدنيين في سياراتهم.

Eleven members of the Al-Itmah family and seven members of the Al-Nassar family were killed when their cars were hit by shells.
فقد قُتل أحد عشر فرداً من عائلة العتمة وسبعة أفراد من عائلة النصار عندما أصابت قذائف سياراتهم.

Meanwhile, numerous West Bank residents rushed to petrol stations to fill the tanks of their cars and hurried to grocery shops in order to buy basic foodstuffs as fears of Israeli retaliatory action were growing.
وفي هذه اﻷثناء، هرعت أعداد غفيرة من سكان الضفة الغربية الى محطات البنزين ليمﻷوا صهاريج سياراتهم والى مخازن البقالة لشراء المواد الغذائية اﻷساسية وسط مخاوف متزايدة من قيام اسرائيل بعمل انتقامي.

Mr. Husseini stated that the settlers got out of their cars and began throwing stones and smashed the windows of several cars.
وأعلن السيد الحسيني أن المستوطنين خرجوا من سياراتهم وبدأوا برشق الحجارة وحطموا زجاج عدة سيارات.

During other incidents, three people were injured when stones were thrown at their cars near Beit Jala on the Bethlehem bypass road.
وخلال حوادث أخرى، أصيب ثلاثة أشخاص بأذى عندما رشقت سياراتهم بحجارة قرب بيت جالا على طريق بيت لحم الجانبي.

Half the field is back on the highway waiting for their cars to turn on.
نصف الحقل هو العودة على الطريق السريع في انتظار سياراتهم لتشغيل.

I hope all these girls have some warm coats in their cars' cause it could be winter again in an hour.
آمل أن كل هؤلاء الفتيات لديهم بعض المعاطف الدافئة في سياراتهم لأنها يمكن أن تمطر مجدداً خلال ساعة .

They were all found near their cars and had suffered fatal blows to the head.
وقد وجدوا جميعا بالقرب من سياراتهم وتعرضت لضربات قاتلة للرأس.

You know, you would be surprised how often people leave their cars unlocked.
أتعلمون، ستتفاجؤون، من عدد المرات التي يترك الناس فيها سياراتهم غير مغلقة

I'm the guy who shamed a bunch of other guys and illegally took their cars from them.
أنا الشخص الذي فضحت حفنة من الأشخاص وأخذت سيارتهم بطريقة غير مشروعة

Owner doesn't like guns in the club, so these bozos leave them in their cars.
المالك يأبى دخول الأسلحة ملهاه، فيتركونها أولئك الحمقى في سيّاراتهم.

Cops have to clean out their cars after every shift.
الشرطة تنظف سياراتها بعد كل مناوبة

These guys trick out their cars, drive all crazy and stuff.
هؤلاء الفتيان يقومون بحيل بسياراتهم يقودون بكل جنون وغير ذلك

I thought they bought cell phones if their cars broke down at night... and they had to call someone for help and there's psycho killers...
إعتقدتُ بأنّهم إشتروا الهواتف الخلوية إذا تَوقّفتْ سياراتَهم في الليل... وهم كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوا شخص ما للمساعدةِ وهناك قتلة نفسي...

The persons most likely to have permits for their cars were members of the Palestinian Legislative Council.
واﻷشخاص الذين يرجح أن يكون لديهم تصاريح لسياراتهم هم أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

Some people won't just toss crap from their cars.
بعض الناس لن يرموا بعض الأشياء التافهة من سياراتِهم.

He attacked two cops and stole their cars.
لقد هاجم شرطيين وسرق سيارتهما.

And in each instance, the women finished their shifts, but they never made it to their cars.
في كل الحالات , النساء الثلاثة أنهين عملهن لكنهن لم يركبن في سيارتهن