"their fault" - Translation from English to Arabic

• خطأهم
• غلطتهم
• ذنبهم
• خطؤهم
• غلطتهما
• خطأهن
• خطئهم
• خطاؤهم
• بسببهم
• عيبهم
• خطأ من

I mean, I-it's not their fault, but that's the way it worked until Major Daniel brought us together.
أنه ليس خطأهم و لكن هذه الطريقة التي تسير به ألمور حتى المسؤول دانييل جمعنا كفريق

It is not their fault if they have not been exposed to the potential of human rights to reinforce their work.
فالخطأ ليس خطأهم إذا لم يتم تعريفهم بما تنطوي عليه حقوق الإنسان من إمكانات لتعزيز عملهم.

We tell them it's not their fault, when, of course, it's always their fault.
ونحن نخبرهم بإنها ليست غلطتهم في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم

It's not their fault. No one asked to be different.
إنها ليست غلطتهم لم يطلب أحد أن يكون مختلفاً

And, let me guess, said that your father's death wasn't their fault.
و،،خلني أخمن قال ان وفاة ابوكم ليس ذنبهم

So, really, if you think about it, this whole thing, it's their fault.
لذا حقاً لو فكرت في الأمر فالأمر برمته خطؤهم

Four hundred and thirty a month, and that's before the false alarms, which they charge you for, even though it's their fault.
430 في الشهر ، و هذا قبل الإنذارات الكاذبة التي يسجلونها عليك و إن كان خطأهم

I have identified what those triggers are, and when they occur, it's not their fault.
لقد قمت بتحديد العوامل المحرّضة، و عندما يواجهونها، فذلك ليس خطأهم.

But, if something goes wrong, it's their fault for not informing you fully.
وإذا حصل خطأ ما سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه

But if something goes wrong, it's their fault for not informing you fully.
وإذا حصل خطأ ما سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه

And making it their fault Is not only unfair, It's dangerous.
و أن تجعل هذا خطأهم إنه ليس عادلا فحسب إنه خطير

You say you can fix everybody's problems, and when you can't, it's their fault,'cause you're never, ever wrong.
تقولون أن بإستطاعتكم إصلاح مشاكل كل شخص وعندما لا تستطيعو فهذا خطأهم لانكم لا تخطؤن أبدا

She tells everyone they're wonderful and nothing's their fault.
إنها تخبرالناس أنهم رائعين و لا شئ يحدث هو خطأهم

It's really not their fault. "Miss Timberlake, I offer you Upper Sandusky."
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

It's not their fault. I think their father is missing a chromosome.
إنه ليس خطأهم ، أعتقد والدهم يفتقر إلى كرومسوم

Men don't blame themselves for pussy-ass shit that's not their fault.
الرجال دون أبوس]؛ ر يلومون أنفسهم لالقرف كس الحمار هذا ليس خطأهم.

I'm not trying to say it's their fault, because it's not.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

Mom and Dad kick you out of the house. it's their fault.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

No way. It's their fault. They don't know how to budget.
مستحيل, إنه خطؤهم لم يحسنوا الموازنة

There's nothing they could do. It wasn't their fault.
لم يكن بوسعهم فعل شيء، لم تكن غلطتهما

I know none of this is their fault.
وأعرف بأن هذا ليس خطأهن

It was their fault that it took so long to fortify the defenses of the Walls...
لقد كان خطئهم ان الامر تتطلب الكثير من الوقت لتحصين دفاعات الجدران

And then the kids grow up thinking it's their fault.
وحينما تكبر الأطفال تعتقد أن هذا هو خطاؤهم

If a result was not achieved, it was not their fault.
وإذا كان قد تعذر التوصل إلى نتيجة، فذلك لم يكن بسببهم.

It's their fault, too, for being on our land before we got here.
أعتقد انه عيبهم أيضا أنهم كانوا على ارضنا قبل ان نكون هنا

Timely payment of wages remains a serious problem. Articles 5 and 108 of the Labour Code stipulate that employers have an obligation to pay wages in a timely manner, and, where payment of wages is delayed through their fault, to pay employees a supplement based on the bank discount rate for each day of delay.
277- ولا يزال دفع الأجور في حينها يمثل مشكلة جدية، وتنص المادتان 5 و108 من قانون العمل على أن أصحاب العمل يقع عليهم الالتزام بدفع الأجور في الوقت المحدد وأنه يتعين عليهم في حالة تأخر دفع الأجور نتيجة خطأ من جانبهم أن يدفعوا للعاملين مبلغاً إضافياً على أساس سعر الفائدة المصرفي عن كل يوم للتأخير.