"their fire" - Translation from English to Arabic

• نيرانهم
• نارهم

If they turn their fire on us, it's really gonna hurt.
إذا كانت تتحول نيرانهم علينا, حقا انها ستعمل يصب بأذى.

It was there that the second shell hit the beach, those firing apparently adjusting their fire to target the fleeing survivors.
وهنا، ضربت الشاطئ القذيفة الثانية؛ ويبدو أن مطلقي النيران كانوا يصوبون نيرانهم على الناجين الفارين.

We'll be in their fire range in less than 30 minutes.
سنكون في مجال نيرانهم خلال أقل من 30 دقيقه.

I'll make a break to the north, try and draw their fire, you make a run for the call box.
سوف أشق طريقي نحو الشمال لأحاول أن أجذب نيرانهم أنت حاول الوصول لصندوق الهاتف

However, they'll likely focus their attention and their fire on the area surrounding the Archives building itself.
مع ذلك، سيركزونّ إهتمامهم و نارهم على المنطقة التي تحاصّر مبنى الإرشيفات.

We're going to head upstairs and see if we can draw their fire.
سوف نصعد إلي الطابق العلوي ونحاول أن تجتذب نيرانهم

I'll draw their fire. I can bring along an explosive charge to use.
سأتجاوز نيرانهم, بإمكاني إصطحاب عبوة ناسفة لإستخدامها

I can get out there. I can draw their fire.
أستطيع الخروج إلى هناك وأستطيع تجاوز نيرانهم

If the aliens attack, we'll draw their fire, keep them focused on us, maybe open up a window for the civilians to escape.
إذا قام هؤلاء بالهجوم، سوف نتخلص من نيرانهم نجعلهم يركزون علينا ونفتخ نافذة للمدنين للهروب من خلالها.

Cross the wreckage as best you can. I'll draw their fire.
اعبر الحطام بقدر استطاعتك و سأشتت نيرانهم

So we'll use the other two ships to draw their fire, while we sneak around the backside and jam a big old nuke up their tailpipe.
عظيم , سنستخدم السفينتان الأخري لإجتذاب نيرانهم بينما نتسلل من الخلف ونطلق النووي الكبير عبر أنبوب العادم الخاص بهم

Since 5:45 this morning their fire has been returned.
ومنذ الساعة 5: 45 صبحاً تم الرد على نيرانهم

255. Having overrun OP Foxtrot, the Serbs began concentrating their fire around OP Sierra and OP Uniform, the next two observation posts in the line of advance.
٢٥٥ - وبعد أن احتل الصرب نقطة المراقبة فوكستروت، بدأوا في تركيز نيرانهم حول نقطتي المراقبة سييرا ويونيفورم، وهما النقطتان التاليتان في خط التقدم.

We'll draw their fire until you're on board.
سوف نتخلص من نيرانهم حتى تكون على متنها

Where do you want us? Enter through the front and draw their fire.
ادخلا من الأمام واجذبا نيرانهم

I'll draw their fire. You handle the ground troops.
سأشتت نيرانهم إليكم القوات الأرضية

- Jesus, look at their fire power.
ـ يا إلهي، أنظر إلى قوة نيرانهم

I'll wait for your signal, then I'll draw their fire towards me.
سأنتظر إشارتكم، ثم سأجذب نيرانهم نحوي

Order the Vipers to hold their fire immediately.
أأمر الفايبر أن يوقفوا نيرانهم فوراً

Those who wish to meet the masters Ran and Shaw will now present their fire.
هؤلاء الذين يريدون لقاء المعلمين ران و شاو عليهم الآن تقديم نارهم

Our people will be exposed to their fire when we start the escape.
سنكون مكشوفين إلى نارهم عندما نبدا بالهروبَ.