"their game" - Translation from English to Arabic

• لعبتهم
• لعبتِهم

A Hunter with an IMF Manager, that's upping their game.
صياد فى صندوق النقد الدولى , هذه هى لعبتهم

Don't fool yourself that you can play in their game.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

We are simply assured that their moves are legal, pursuant to their rules, as amended by the necessities of their game.
كل ما في اﻷمر أنهم يؤكدون لنا أن نقلاتهم قانونية تبعا لقواعدهم المعدلة وفقا لما تمليه ضرورات لعبتهم.

Mr. President, Mr. President, I get you to the vault.. their game is over.
سيديي الرئيس، سأخذك إلى القبو، لقد أنتهت لعبتهم.

Their sudden loss of access to their game could be what spun them out of control.
خسارتهم المفاجئة بالولوج الى لعبتهم قد يكون سبب خروجهم عن السيطرة

Given what they threw at you, there were a lot of temptations to play their game.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

I do not know where I am, but I will play their game to figure out what Riley wants.
لا أعرف أين أنا ولكني سألعب لعبتهم لمعرفة ما يريده رايلي

Except you didn't want to compromise yourself to play their game.
إلا أنك لم تريدي تعريض نفسك للشبهة من خلال لعب لعبتهم

That's what I thought. Look, we're just teeing this up for Homeland. Once they show up, this is their game.
هذا ما ظننته , أنظر سنترك الامر للشرطة الوطنية لابد ان يظهرو, هذه لعبتهم

Well, they can talk to me themselves, if they want me to play their game.
حسنًا يمكنهم محادثتي بنفسهم إن أرادوا مني لعب لعبتهم

Like the fakirs, they would have grown tired of their game.
مثل المشردين يبدو انهم ايضا ملوا من لعبتهم

They like to be in control. Doesn't take a lot to throw the little darlings off their game.
يرغبون أن يكونوا مسيطرين لا يتتطلب الكثير لرمي العزاء على لعبتهم

They've figured out how to brainwash people that play their game.
لقد غكتشفوا طريقة لغسيل مخ الناس الذين يلعبون لعبتهم

The wolves up their game, harrying the herd, a ploy to trigger a stampede and split away one of the smaller ones.
ترفع الذئاب من وتيرة لعبتهم ،مداهمين القطيع حيلة لإحداث التدافع بين القطيع فيشرد أحد الصغار

But if you're right, these guys have seriously upped their game.
لكن أنّ كنت محقاً، هؤلاء الأشخاص بدؤوا يلعبون لعبتهم على محمل الجدّ

I figured I could play their game and watch him die in the process, or I could take matters into my own hands.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

They control all this shit, right? It's part of their game.
انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم

The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game.
الجرس يَدْقُّ، أنا أَرْكضُ لإجابته، وبعد ذلك هناك سَيَكُونُ الحيَّ الأطفال بقفازاتِ بيسبولِهم ومضاربهم، بَحْث عن شخص آخر للإِنْضِمام إلى لعبتِهم.