"their hand" - Translation from English to Arabic

• أيديهم
• يده
• يديه
• ايديهم
• بأيديهم
• بيدهم
• يدهم
• أياديهم
• يديهم
• وحقائبهم
• أيدهم
• يحملونها

I thought they'd know the place like the back of their hand.
اعتقدت انها تريد ان تعرف مكان مثل الجزء الخلفي من أيديهم.

Well, at least this will force their hand into moving faster.
حسنا، على الأقل هذا سيجبر أيديهم إلى التحرك بشكل أسرع.

Most people are polite and they'd rather cut off their hand than hurt a show by talking.
معظم الناس مهذَّبون و من الأفضل لديهم قطع أيديهم عوضًا عن إيذاء أي عرض بالتكلم

Everyone's gonna close their eyes, including me, and the person who couldn't keep their mouth shut is gonna raise their hand.
جميعكم سيقوم بإغماض عينيه بما فيهم أنا, و الشخص الذي لم يستطع بأن يُبقي فمه مطبقًا سيقوم برفع يده.

He indicated that if someone stole, their hand would be cut off and that the security of thousands of people would be ensured as a result.
وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة فيجب أن تُقطع يده وأن أمن آلاف الناس سيُكفل نتيجة لذلك.

Now anyone can hold the power of a Chi-blocker in their hand.
الآن ، أى شخص يمكنه حمل قولة مانعات تشى" فى يديه"

I'll just go and maybe make some friends. Hold their hand because my husband won't be there.
سأذهب فحسب ، و ربما سأجعل بعض الأصدقاء يمسكون أيديهم لأن زوجي لا يريد المجيء

The fact that a number of people raised their hand underscores the significance of this very important discussion we are having here today.
تشير حقيقة أن الكثير من الناس رفعوا أيديهم إلى أهمية المناقشة التي نجريها هنا اليوم.

It requires courage and leaders who stretch out their hand to their adversaries and build, brick by brick, the edifice of stability.
فهـي تتطلب شجاعة، وقادة يمدون أيديهم إلى خصومهم لبناء صرح الاستقرار لبنة لبنة.

Who has spent decade after decade helping fairer yet less competent men raise their hand on Inauguration Day?
يساعد رجالاً عاديين ولكن أقل كفاءة يرفعوا أيديهم في يوم التولية؟

Anyone who came through the mouth of the cave had to put their hand to the fire.
أي شخص جاء من خلال فم المغارة كان لوضع أيديهم على النار.

"they can hold in the palm of their hand," and well, of course, he blew it.
التي يمكن أن يمسكوها في كف أيديهم وقد حدث و بالطبع، قام بإخراجه

Everyone who owns 51% of this company, raise their hand.
كلُّ من يستحوذُ على 51% من الشّركة فليرفع يده.

Now, you can tell a lot about a person from the lines on their hand.
الأن, يمكنك معرف الكثير عن الشخص من الخطوط في يده.

Every kid on this ship knows this place like the back of their hand.
كل شخص بهذه المركبة يعرف هذا المكان كظهر يده

It's like when a kid does something they shouldn't, and you slap their hand.
إنه مثل عندما يقوم الطفل بعمل خاطئ ونقوم بصفع يديه.

Yes, it's time for a top celebrity to try their hand at our fearsome test of skill, co-ordination and observation.
نعم، لقد حان الوقت لاعلى من المشاهير في محاولة ايديهم في اختبار لنا المخيف من المهارة، التنسيق والمراقبة.

Most people can't just wish them away with a wave of their hand.
معظم الناس لا يتمنون استبعادهم فقط بأن يُلوحوا بأيديهم

They walk in front of each musician... and cup their hand behind their ear... as though they're saying:
يسيرون أمام كل الموسيقيين، وكأس بيدهم خلف آذانهم، كما لو أنهم يقولون، أنا أستمع للعزف.

Those who worship hold the volcano in the palm of their hand.
أولئك الذين يعبدون لديهم البركان في راحة يدهم.

Many did so at the session, having their hand stamped with a campaign logo and their photograph taken.
وقد فعلت وفود كثيرة ذلك خلال تلك الجلسة، حيث خُتمت أياديهم بشعار الحملة والتُقطت لهم الصور.

Still, you're asking me to just play right into their hand.
ومع ذلك، ما زلت تطلب مني ان أضع نفسي بين يديهم

The inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is performed in the checking zones of the airports equipped with security technical equipment.
ويتم تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية و أمتعتهم في مناطق التفتيش المحددة في المطارات والمزودة بمعدات تقنية أمنية.

Literally sap the life out of people using the sucker on their hand.
تسْتنزف الحياة خارجاً من الناس بإستخدام مصاصة على أيدهم

On arrival, passengers and their hand luggage are inspected by customs staff trained specifically for that purpose.
ولدى الدخول إلى البلد، يخضع المسافرون والأمتعة التي يحملونها للتفتيش من قبل موظفي الجمارك المختصين.