"their implementation of resolution" - Translation from English to Arabic

• تنفيذها للقرار
• تنفيذها القرار
• بتنفيذها للقرار
• تنفيذ هذه الدول للقرار

To that end, it established the Counter-Terrorism Committee and called upon Member States to report on their implementation of resolution 1373.
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأ المجلس لجنة مكافحة الإرهاب وطلب إلى الدول الأعضاء تقديم تقارير عن تنفيذها للقرار 1373.

The present report includes the information provided by Member States on their implementation of resolution 51/7.
ويتضمَّن هذا التقرير ما قدّمته الدول الأعضاء من معلومات عن تنفيذها للقرار 51/7. المحتويات

20. The Committee will take steps to encourage more States to report on their implementation of resolution 1624 (2005).
20 - ستتخذ اللجنة خطوات لتشجيع المزيد من الدول على تقديم تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005).

5. Urges Member States to take full account of the considerations set out above in their implementation of resolution 1373 (2001);
5 - يحث الدول الأعضاء على أن تراعي الاعتبارات المبينة أعلاه مراعاة تامة عند تنفيذها القرار 1373 (2001)؛

All States are required to report to the Committee on their implementation of resolution 1373 (2001).
ويُطلب من جميع الدول إبلاغ اللجنة بتنفيذها للقرار 1373 (2001).

8. The Committee will continue to develop a direct dialogue with States about their implementation of resolution 1373 (2001).
8 - وستواصل اللجنة إجراء حوار مباشر مع الدول بشأن تنفيذ هذه الدول للقرار 1373 (2001).

Furthermore the stages do not provide either the CTC, the Security Council or the United Nations with clear a picture of the States' real situation or efforts in their implementation of resolution 1373.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه المراحل لا تقدم للجنة أو لمجلس الأمن أو للأمم المتحدة صورة واضحة عن وضع الدول الحقيقي أو الجهود التي تبذلها في تنفيذها للقرار 1373.

Furthermore, the Committee will continue to encourage States that have still not reported on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

3. Encourages all States that have submitted such reports to provide, at any time or upon the request of the 1540 Committee, additional information on their implementation of resolution 1540 (2004);
3 - يشجع جميع الدول التي قدمت تلك التقارير على أن توفر، في أي وقت أو بناء على طلب اللجنة 1540، معلومات إضافية عن تنفيذها للقرار 1540 (2004)؛

20. The Committee will continue to encourage States that have still not reported on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
20 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

As at 7 September 2006, 69 States had reported to the Committee on their implementation of resolution 1624 (2005) (see annex).
وحتى 7 أيلول/سبتمبر 2006، قدمت 69 دولة تقاريرها إلى اللجنة حول تنفيذها للقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

All States are required to report to the Committee on their implementation of resolution 1373 (2001).
فعلى جميع الدول أن تقدم تقارير إلى اللجنة بشأن تنفيذها للقرار 1373 (2001).

21. The Committee will continue to encourage States that have not yet submitted a report on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
21 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تُقدم بعدُ تقريرا عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

20. The Committee will continue to encourage States that have not yet submitted a report on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
20 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تُقدم بعدُ تقريرا عن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

15. The Executive Directorate will prepare a proposal for the Committee on the technical assistance needs of States in their implementation of resolution 1624 (2005).
15 - وستعد المديرية التنفيذية مقترحاً للجنة بشأن احتياجات الدول إلى المساعدة التقنية في تنفيذها للقرار 1624 (2005).

18. The Committee will continue to encourage States that have not yet submitted a report on their implementation of resolution 1624 (2005) to do so.
18 - ستواصل اللجنة تشجيع الدول التي لم تقدم بعدُ تقريراً بشأن تنفيذها للقرار 1624 (2005) على القيام بذلك.

- The Committee would continue to study the reports of Member States on their implementation of resolution 1373 (2001) and to provide technical assistance to States when needed.
- وستواصل اللجنة دراسة تقارير الدول الأعضاء عن تنفيذها للقرار 1373 (2001) وتقديم العون التقني للدول عند الحاجة.

All States are required to report to the Committee on their implementation of resolution 1373 (2001).
وجميع الدول مطالبة بإبلاغ اللجنة بتنفيذها للقرار 1373 (2001).

16. Although the overall level of reporting by African States is low, the Committee and Executive Directorate have received considerable information on their implementation of resolution 1624 (2005) through country visits and other forms of information-sharing.
16 - رغم انخفاض المستوى العام للإبلاغ من جانب الدول الأفريقية، وردت إلى اللجنة والمديرية التنفيذية معلومات كثيرة عن تنفيذ هذه الدول للقرار 1624 (2005)، وذلك من خلال الزيارات القطرية وغيرها من أشكال تبادل المعلومات.