"their instruments after" - Translation from English to Arabic

• صكوكها بعد

Six other States had lodged their instruments after 30 January 2007 and were therefore entitled to participate as observers.
وأودعت 6 دول أخرى صكوكها بعد هذا الأجل، ومن ثم فإنّه يحقّ لها أن تشارك بصفة مراقب.

Those that deposited their instruments after 5 August but by 13 August 2008 will become Parties during the session.
أما تلك التي تودِع صكوكها بعد 5 آب/أغسطس وفي موعد لا يتجاوز 13 آب/اغسطس 2008 فسوف تصبح أطرافاً خلال الدورة.

Those to deposit their instruments after 21 August 2002 and by 1 September 2002 will become Parties during the session.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 21 آب/أغسطس 2002 وفي تاريخ لا يتجاوز 1 أيلول/سبتمبر 2002 فإنها ستصبح أطرافاً أثناء الدورة.

Those that would deposit their instruments after 2 and by 11 February 2005 will become Parties during the session.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 2 شباط/فبراير 2005 وفي موعد لا يتجاوز 11 شباط/فبراير 2005 فستصبح أطرافاً أثناء الدورة.

Those Parties that deposit their instruments after 5 June and by 16 June 2007 will become Parties during COP 8.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 5 حزيران/يونيه وفي تاريخ لا يتجاوز 16 حزيران/يونيه 2007 فتصبح أطرافاً أثناء انعقاد الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

Any Parties that deposit their instruments after that date will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers, together with the United Nations, its specialized agencies, any State member thereof or observers thereto not Party to the Convention, as well as accredited intergovernmental and non-governmental organizations (IGOs and NGOs).
أما تلك التي تودع صكوكها بعد ذلك التاريخ فلا تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكنها يمكن أن تشترك في الدورة بصفة مراقب، هي والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وأية دولة عضو فيها أو المراقبين لديها من غير الأطراف في الاتفاقية، بالإضافة إلى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة.

Those that deposited their instruments after 7 July but by 16 July 2006 will become Parties during the session.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 وفي موعد لا يتجاوز 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 فستصبح أطرافاً أثناء الدورة.

Those which deposit their instruments after 1 September 1998 and by 12 September 1998 will become Parties during COP 2.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد ١ أيلول/سبتمبر ولكن قبل ٢١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ فإنها ستصبح أطرافاً أثناء الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

Those which deposit their instruments after 1 July but before 13 July 1997 will become Parties during COP 1.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد ١ تموز/يوليه ولكن قبل ٣١ تموز/يوليه ٧٩٩١ فإنها ستصبح أطرافاً أثناء الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Those which deposit their instruments after 17 August 1999 and by 28 August 1999 will become Parties during COP 3.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 17 آب/أغسطس 1999، وفي تاريخ لا يتجاوز 28 آب/أغسطس 1999، فإنها ستصبح أطرافاً أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف.

Those which deposit their instruments after 28 May and by 8 June 2003 will become Parties during COP 6.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 28 أيار/مايو وفي تاريخ لا يتجاوز 8 حزيران/يونيه 2003 فستصبح أطرافاً أثناء انعقاد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

Those Parties that deposit their instruments after 23 June and by 4 July 2009 will become Parties during COP 9.
أما تلك الدول والمنظمات التي تودع صكوكها بعد 23 حزيران/يونيه وفي تاريخ لا يتجاوز 4 تموز/يوليه 2009 فتصبح أطرافاً أثناء الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

Those which deposit their instruments after 19 July and by 30 July will become Parties during COP 7.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 19 تموز/يوليه وفي تاريخ لا يتجاوز 30 تموز/يوليه فستصبح أطرافاً أثناء انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Parties which deposit their instruments after 13 July and by 23 July 2011 will become Parties during COP 10.
أما الأطراف التي تودع صكوكها بعد 13 تموز/يوليه ولغاية 23 تموز/يوليه 2011 فتصبح أطرافاً أثناء الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Those which have deposited their instruments after 23 November but by 27 November 2010 will become Parties during the session.
أما تلك التي تودِع صكوكها بعد 23 تشرين الثاني/نوفمبر وفي موعد لا يتجاوز 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 فسوف تصبح أطرافاً خلال الدورة.