"their legislation in this" - Translation from English to Arabic

• تشريعاتها في هذا

States should, where necessary, supplement their legislation in this area in order to bring it into line with the provisions of the Covenant.
وينبغي للدول، عند الاقتضاء، أن تكمل تشريعاتها في هذا المجال بغية جعلها متسقة مع أحكام العهد.

Seven States have taken steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives, while six have yet to improve their legislation in this regard.
واتخذت سبع دول إجراءات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها، في حين أن ست دول لم تدخل بعد تحسينات على تشريعاتها في هذا الصدد.

The Group recommends that States review their legislation in this regard to assure that adequate controls and penalties are in place to deal with this issue.
ويوصي الفريق بأن تستعرض الدول تشريعاتها في هذا الصدد لضمان وجود ضوابط وعقوبات كافية للتصدي لهذه المسألة.

The remainder need to improve their legislation in this regard.
أما بقية دول المنطقة فيتعين عليها أن تحسِّن تشريعاتها في هذا المجال.

We believe that that will be very useful for countries that are in the process of developing or improving their legislation in this area: they can learn from and make use of the experience of other States. If they have questions concerning lists of dual use goods, for example, they can see what sorts of lists other countries have established in their legislation.
ونحـن نرى أن ذلك يفيد كثيرا البلدان التي بصدد وضع أو تحسين تشريعاتها في هذا المجال: وإذا كانت لديها أسئلة تتعلق بقوائم استخدام السلع ذات الاستخدام المـزدوج، مثلا، فإنها تستطيع معرفة أنواع القوائم التي تضعها بلدان أخرى في تشريعاتها.

45. The legislation in 80 per cent of the States replying to the questionnaire for the third reporting period provided for the use of controlled delivery, and 39 per cent had reviewed, simplified or otherwise strengthened their legislation in this regard.
45- ونصّت التشريعات في 80 في المائة من الدول التي ردّت على الاستبيان الخاص بفترة الإبلاغ الثالثة على استخدام أسلوب التسليم المراقب، فيما أعاد 39 في المائة منها النظر في تشريعاتها في هذا الشأن أو بسّطتها أو عزّزتها على نحو آخر.