"their men" - Translation from English to Arabic

• رجالهم
• رجالهن
• أزواجهن
• رجالها
• لرجالهم

Quick, the portal's closing. We gotta get their men through.
بسرعة البوابة تغلق يجب أن نحضر رجالهم كي يعبروا

I'd prefer to take down big shots rather than their men.
انا افضل ان احقق انجازات كبيرة اكثر من القضاء على رجالهم

The German D.S.O. teaches their men to rappel from helicopters.
القوات الألمانية الخاصة يعلمون رجالهم كيفية الهبوط من الهليكوبترات

If we tell women... this offer is only for men... all of them will force their men to go to the stores
‎لو أخبرنا النساء‏ ‎هذا العرض للرجال فقط ‎جميعهن سيجبرن رجالهن للذهاب إلى المحل

You pick a song about crazy women in their panties killing their men for chewing gum.
لقد إخترتكم أغنية حول نساء مجنونات في سروالهن يقتلن رجالهن لمضغ العلكة.

The great women in Roman society always supported their men, elevated their men, pushed the men that they represented into greater positions of power, greater positions of competition, and helped to drive them forward.
النساء العظيمات في المجتمع الروماني كن يدعمن أزواجهن دائما و يرفعن من شأن أزواجهن , و يدفعن الرجال الذين يمثلونهن إلى مناصب أعلى في السلطة و مناصب أعلى في المنافسة

ECOMOG and the police, fearing an outbreak of violence, withdrew their men and aborted the search.
وقد قام فريق الرصد والشرطة بسحب رجالهم ووقف التفتيش خوفا من اندلاع العنف.

If you advise all the lords to send their men north to hold the Wall, they'll do it.
إذا كنت تنصح جميع اللوردات لإرسال رجالهم الشمال لعقد الجدار، وأنها سوف تفعل ذلك.

Tell them to send their men. We need them to stand with us.
أخبرهم بأن يرسلوا رجالهم نريد منهم أن يقفوا معنا

Get me a proper count of their men and see if they've moved our cannons.
احصل على العدد المناسب من رجالهم و تأكد اذا كانوا حركو المدافع

We took out some of their men at that private race track.
نحن أخرج بعض من رجالهم في ذلك مسار السباق الخاص.

According to the I.C., the building is structurally compromised and they can't get their men in.
وفقاً لفريق المُكافحة، فإنّ هيكل المبنى غير آمن، ولا يستطيعون إدخال رجالهم.

You forget when you were his age you killed one of their men?
أنسيت انك قتلت احد رجالهم عندما كنت بعمره ؟

I suppose they're afraid that I... I can't keep away from their men.
أفترض أنهم يخشون أنني لا أستطيع الابتعاد عن رجالهم

Yet for months we have failed to shatter resolve of their men.
منذ شهور ونحن نفشل في تهبيط عزيمة رجالهم

The class president and her prom queen waiting on their men at a school function.
الرئيس فئة ولها الملكة حفلة موسيقية ينتظر على رجالهم في وظيفة المدرسة.

Everyone knows they know how to treat their men right.
من المعروف أنّهن يعرفن كيف يعاملن رجالهن

57. Sahrawi women were the foundation of her society, and had built the refugee camps with their own hands while their men were fighting.
57 - وأضافت أن النساء الصحراويات هن أساس مجتمعها، وقد بنين مخيمات اللاجئين بأيديهن بينما كان رجالهن يقاتلون.

They tend to be less healthy and less well fed than their men folk, suffering from poor nutrition especially during the rainy season when they work the hardest.
والنساء الريفيات أقل صحة وأقل تغذية من رجالهن ويعانين مــن سوء التغذية لا سيما خلال الموسم المطير عندما يعملن في الحصاد.

Maybe it was because their men forgot how to be heroic.
ربما لأن أزواجهن نسوا كيف يكونوا بطوليين

The Zeta cartel would send their men out dressed like soldiers.
منظمة زيتا ارسلت رجالها مرتدين بذلات جنود.

On that roof, that widow's walk, that's where all the women waited for their men to sail home.
على هذا المرسى، ذلك منفذ المشاه أنه المكان الذي انتظرت جميع النساء لرجالهم للابحار عائدين للمنزل