"their most recent national communications" - Translation from English to Arabic

• أحدث بلاغاتها الوطنية
• آخر بلاغاتها الوطنية

Report on the workshop to exchange views on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications
تقرير حلقة العمل المنظمة لتبادل الآراء حول العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية المعمول بها في إطار الاتفاقية من أجل إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، مراعاةً للصعوبات التي تواجهها تلك الأطراف في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية

Recommendations on elements to be considered in a future revision of the UNFCCC " Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention " , taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications
توصيات بشأن العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في الاتفاقية، مراعاةً للصعوبات التي واجهتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية

Addendum. Report on the workshop to exchange views on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications
تقرير حلقة العمل المنظمة لتبادل الآراء حول العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية المعمول بها في إطار الاتفاقية من أجل إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، مراعاةً للصعوبات التي تواجهها تلك الأطراف في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية

To this end, the secretariat will make available a paper containing the outcome of the survey results corresponding to paragraph 2 (b) of its work programme, that is, to identify and assess the difficulties, challenges and problems encountered by non-Annex I Parties in using the UNFCCC guidelines in the preparation of their most recent national communications.
ولهذه الغاية ستُتيح الأمانة ورقة تتضمن حصيلة نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالفقرة 2(ب) من برنامج عمله، أي تحديد وتقييم الصعوبات والتحديات والمشاكل التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في استخدام المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية في إعداد آخر بلاغاتها الوطنية.

Recommendations on elements to be considered in a future revision of the UNFCCC " Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention " , taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications
توصيات بشأن العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار تنقيح مقبل " للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في الاتفاقية " ، مراعاةً للصعوبات التي واجهتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية

9. The fourth meeting of the reconstituted CGE was held back-to-back with the workshop referred to in paragraph 3 above in order to exchange views on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications.
9- عُقد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله عقب حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه من أجل تبادل الآراء حول العناصر التي يمكن تناولها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، مراعاةً للصعوبات التي واجهتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية.

(e) The CGE reiterated the recommendations contained in its progress report presented to the SBI at its thirty-fourth session, as appropriate, on the elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications.
(ﻫ) جدّد فريق الخبراء الاستشاري توصياته الواردة في تقريره المرحلي الذي قدمه إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والثلاثين()، بشأن العناصر التي يمكن تناولها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، مراعاةً للصعوبات التي واجهتها هذه الأطراف، في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية.