"their ninth meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماعهم التاسع
• اجتماعها التاسع

The Bureau also reviewed the recommendations made by the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention at their ninth meeting.
واستعرض المكتب أيضاً التوصيات التي قدّمها مديرو بحوث الأوزون للأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعهم التاسع.

The recommendations made by the Ozone Research Managers at their ninth meeting include those that deal with the way forward for the Trust Fund for consideration by the Conference of the Parties to the Vienna Convention.
وتشمل التوصيات التي قدّمها مديرو بحوث الأوزون في اجتماعهم التاسع والتوصيات التي تتناول طريق المضي إلى الأمام بالنسبة للصندوق الاستئماني كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا.

Noting that the Ozone Research Managers, at their ninth meeting, in 2014, reviewed the status and activities of the Trust Fund, considered options for the way forward for the Fund and provided specific recommendations on the matter,
وإذ يلاحظ أن مديري بحوث الأوزون، في اجتماعهم التاسع المعقود في عام 2014، استعرضوا حالة وأنشطة الصندوق الاستئماني ونظروا في الخيارات الخاصة بالمضي إلى الأمام للصندوق وقدموا توصيات محددة بهذا الشأن؛

10. On 27 February 1998, the chairpersons considered the draft report of their ninth meeting.
١٠ - وفي ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، نظر رؤساء الهيئات في مشروع تقرير اجتماعهم التاسع.

On behalf of the Commission I would kindly request you to propose to the States Parties to consider this item at their ninth meeting following the report of the Secretariat in response to the request of the Eighth Meeting.
ونيابة عـن لجنـة حـدود الجرف القاري، أرجو منكم أن تقترحوا على الدول اﻷطراف أن تنظر فـي اجتماعها التاسع في هذا البند في ضوء التقرير الذي تقدمه اﻷمانة العامة بهذا الشأن استجابة لطلب الاجتماع الثامن.

11. At the invitation of the Government of the Islamic Republic of Iran, the Foreign Ministers of the countries neighbouring Iraq held their ninth meeting in Tehran on 8 and 9 July 2006.
11 - عقد وزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق اجتماعهم التاسع في طهران يومي 8 و 9 تموز/يوليه 2006 بناء على دعوة من حكومة جمهورية إيران الإسلامية.

The chairpersons of the treaty bodies had stated, at their ninth meeting, that additional resources were necessary if the treaty body system was to function effectively, and he therefore urged the High Commissioner for Human Rights to ensure that servicing of the treaty bodies was a priority.
وأعلن رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات في اجتماعهم التاسع أن هناك حاجة الى موارد إضافية إذا كان لنظام الهيئات المنشأة بمعاهدات أن يؤدي مهامه بفعالية، ولذلك حث المفوض السامي لحقوق اﻹنسان على ضمان إعطاء اﻷولوية لخدمة الهيئات المنشأة بمعاهدات.

The status and activities of the Trust Fund were reviewed by the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention at their ninth meeting held in Geneva from 14 to 16 May 2014.
وقد استعرضت حالة وأنشطة الصندوق الاستئماني بواسطة مديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا خلال اجتماعهم التاسع الذى عقد في جنيف من 14 إلى 16 أيار/مايو 2014.

Longer term plans, which included the inter-comparison and calibration of instruments produced by three different manufacturers, would take into account the recommendations of the Ozone Research Managers at their ninth meeting and the need to focus on cost-effectiveness.
وقال إن الخطط الطويلة الأجل، التي تشمل مقارنة ومعايرة أجهزة تنتجها ثلاث جهات صانعة مختلفة، ستضع في الاعتبار توصيات مديري بحوث الأوزون في اجتماعهم التاسع والحاجة إلى التركيز على الفعالية من حيث التكلفة.

The Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration countries held their ninth meeting on 5 and 6 July 1994 in the State of Kuwait under the chairmanship of His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait, and with the following in attendance:
عقد أصحاب السمو والمعالي وزراء خارجية دول إعلان دمشق اجتماعهم التاسع يومي الثلاثاء واﻷربعاء ٢٦ - ٢٧ محرم ١٤١٥ ﻫ الموافق ٥ - ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤ م في دولة الكويت برئاسة معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح، النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية بدولة الكويت، وبحضور أصحاب السمو والمعالي:

During the preparatory segment the parties may wish to review the work and recommendations of the ozone research managers at their ninth meeting and to submit any relevant draft decisions for consideration and possible adoption during the high-level segment.
62 - وقد ترغب الأطراف أثناء انعقاد الجزء التحضيري في استعراض أعمال وتوصيات مديري بحوث الأوزون في اجتماعهم التاسع وتقديم أية مشاريع مقررات ذات صلة للنظر فيها وإمكان اعتمادها أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى.

Speaking also on behalf of her predecessor, Mr. Mikheil Tushishvili (Georgia), the President said that the main objective of the first meeting of the Bureau of the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, held in Geneva from 14 to 16 May 2014, had been to review the recommendations made by the Ozone Research Managers at their ninth meeting.
11- تحدثت أيضاً الرئيسة نيابة عن سلفها السيد ميخائيل توشيشفيلي (جورجيا)، فقالت إن الهدف الرئيسي للاجتماع الأول لمكتب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، الذي عقد في جنيف خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2014، تمثل في استعراض التوصيات التي قدمها مديرو بحوث الأوزون في اجتماعهم التاسع.

At their ninth meeting, the States parties to the Convention had recommended to the Assembly that it should approve that Committee's request for an additional session each year, as a temporary measure.
وقد أوصت الدول اﻷطراف في الاتفاقية في اجتماعها التاسع أن تستجيب الجمعية العامة لطلب اللجنة بعقد دورة إضافية كل سنة، كإجراء مؤقت.

2. The Secretary-General would like to draw the attention of States parties at their ninth meeting to decision 1 and suggestion 3.
٢ - ويود اﻷمين العام لفت انتباه الدول اﻷطراف في اجتماعها التاسع الى المقرر ١ والاقتراح ٣.