"their noses" - Translation from English to Arabic

• أنوفهم
• انوفهم
• أنفهم
• لأنوفهم
• في أنوفها
• أعينهم
• أنوفِهم

That's what worried them so much. Happened right under their noses.
هذا أكثر ما يقلقهم فقد حدث هذا كله تحت أنوفهم

People sticking their noses in things that don't concern'em.
الناس يدسون أنوفهم في الأشياء التي لا تهم 'م.

So the question is, how do they know their noses are black?
لذا فإن السؤال هو , كيف يعرفون ان أنوفهم سوداء ؟

You know, those reporters, they got their noses everywhere.
انت تعلم المراسلين يحشرون انوفهم فى كل شىء

The main reason dogs are perceived to have a more keen sense of smell is because their noses are closer to the ground.
السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض

However, they did reveal that they had noticed that the Government troops had bled from their noses, eyes and ears.
ومع ذلك، فقد كشفوا أنهم لاحظا أن أفراد قوات الحكومة نزفوا دما من أنوفهم وعيونهم وآذانهم.

No one would dream of looking for you here, right under their noses.
لا أحد يحلم بالبحث عنك هنا، الحق تحت أنوفهم.

People who think their government doesn't have the right to go around poking their noses in the emails of its citizens that is until a plane flies into a couple towers and a little girl loses her life.
الناس الذي يظنون أن الحكومة ليس لديها الحق بدس أنوفهم في رسائل البريد الإلكتروني لمواطنيها حتى تصطدم طائرة ببرجين

People can't help sticking their noses in when it's someone they care about.
الناس لا يستطيعون فقط ابقاء أنوفهم بعيدة عندما يكون شخص يهتمون حوله

You know, wipe their noses and change their diapers and tuck'em in at night.
تعرفون,أمسح أنوفهم و أغير حفاضاتهم و أضعهم بسريرهم ليلا

It's because they're all rich and have the same guy who does their noses.
ومن لأنها كلها غنية ولها نفس الرجل الذي يفعل أنوفهم.

They'll look down their noses and send me t'eat wi'th'servants.
سينظرون لي من تحت أنوفهم و يجعلونني آكل مع الخدم

Then, while sleeping, dead or dying, we steal their entire herd from under their noses.
ثم أثناء النوم، الميتة أو التي تحتضر، نحن سرقة القطيع بأكمله من تحت أنوفهم.

They prefer not to see what's going on under their noses.
إنهم يفضلون عدم رؤية ماذا يجري تحت أنوفهم

To survive, they follow their noses, among the keenest in the animal kingdom.
للبقاء يتبعون أنوفهم الأكثر حماسا في مملكة الحيوانات

She places a smudge of blue ink on their noses and tells them to look in the mirror.
لإنعكاساتهم. تَضع لطخة حبرِ أزرقِ على أنوفهم وتُقول لهم ان ينَظْروا في المرآة.

They finally found someone, and this right under their noses.
هم أخيرا وجدوا شخص ما الذي كان تحت انوفهم

Have a big wedding in Dungatar, rub their noses in it... then move away.
ونعمل اكبر حفل زفاف رغما عن انوفهم ثم نرحل

And when you take'em pie, u might want to hold a mirror under their noses.
وعندما تعطوهم الفطيرة ربما تودون أن تحملوا لهم مرآه اسفل أنفهم

Well, let's just call it rubbing their noses in it, but if it gets it back for me, then, yes...
لنُسمّه فركًا لأنوفهم فيه لكن إن حصلوا عليها مني فنعم، إنها تجربة أداء

They can burrow up their noses, lay their eggs there and they can set off stampedes.
بإمكانها أن تتغلغل في أنوفها و تضع بيضها هناك و تُسبب الذعر بين القطيع

The guys who keep their eyes open and their noses clean.
الرجال الذين يبقون أعينهم مفتوحه وأنفهم نظيف

You know, most of my salesmen... couldn't sniff out a phony claim... if their noses were nailed to it, but you... man, you never miss.
تَعْرفُ، أغلب باعتِي... لا يَستطيعُ أَنْ يَشتمَّ إدّعاء مُزيَّف... إذا أنوفِهم سُمّرَ إليه، لَكنَّك...