"their own negotiating priorities" - Translation from English to Arabic

• أولوياتها التفاوضية

Pursuant to the Accra Accord, UNCTAD helped countries to develop capacities to establish their own negotiating priorities, promoted coherence of bilateral and regional trade agreements within the multilateral trading system, and supported regional cooperation mechanisms.
وعملا باتفاق أكرا، ساعد الأونكتاد البلدان على تنمية قدراتها على تحديد أولوياتها التفاوضية بنفسها، وعمل على زيادة اتّساق الاتفاقات التجارية الثنائية والإقليمية ضمن إطار النظام التجاري المتعدد الأطراف، ودعم آليات التعاون الإقليمي.

Help develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including under the Doha Work Programme;
:: أن يساعد في تنمية قدرات البلدان النامية على تحديد أولوياتها التفاوضية وعلى التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية، بما في ذلك في إطار برنامج عمل الدوحة؛

(e) Helping develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including on GATS and regional trade agreements; and
(ه) المساعدة على تنمية قدرات البلدان النامية على تحديد أولوياتها التفاوضية والتفاوض على الاتفاقات التجارية، بما يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والاتفاقات التجارية الإقليمية؛

(e) Helping develop capacities in developing countries to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including on GATS and regional trade agreements;
(ه) المساعدة على تنمية قدرات البلدان النامية على تحديد أولوياتها التفاوضية والتفاوض على الاتفاقات التجارية، بما يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والاتفاقات التجارية الإقليمية؛

" 27. Calls upon the United Nations Conference on Trade and Development to monitor and evaluate the evolution of the international trading system and of trends in international trade from a development perspective, and in particular to analyse issues of concern to developing countries and help them to develop their capacities to establish their own negotiating priorities and negotiate trade agreements, including under the Doha work programme;
" 27 - تدعو مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى أن يرصد ويقيم تطور النظام التجاري الدولي والاتجاهات السائدة في التجارة الدولية من منظور إنمائي، وبخاصة تحليل القضايا الهامة بالنسبة للبلدان النامية، وأن يساعد في مجال تنمية قدراتها على تحديد أولوياتها التفاوضية وعلى التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية، بما في ذلك في إطار برنامج عمل الدوحة؛

34. The Group called on UNCTAD to monitor and assess the evolution of the international trading system and trends in international trade from a development perspective, and in particular to analyse issues of concern to developing countries and help them develop capacities to establish their own negotiating priorities and to negotiate trade agreements.
34 - ومجموعة الـ 77 والصين تطالب الأونكتاد بأن يرصد ويقيّم مدى تطور النظام التجاري العالمي والاتجاهات السائدة في التجارة الدولية من وجهة نظر إنمائية، مع القيام، بصفة خاصة، بتحليل القضايا ذات الأولوية لدى البلدان النامية، ومساعدة هذه البلدان في تنمية قدراتها على وضع أولوياتها التفاوضية ومناقشة الاتفاقات التجارية.