"their penal legislation" - Translation from English to Arabic

• تشريعاتها الجنائية
• تشريعاتها العقابية

They have also taken steps to update their penal legislation so as to include forms of redress other than imprisonment or fines.
واتخذت أيضا خطوات لتحديث تشريعاتها الجنائية بحيث تضمنها أشكالا أخرى من الإصلاح عدا السجن أو فرض الغرامات.

Angola and Madagascar reported that they were reforming their penal legislation.
وأفادت أنغولا ومدغشقر أنهما تقومان بإصلاح تشريعاتها الجنائية.

In response to the extraterritoriality requirement contained in subparagraph 1 (c) of article VII of the Chemical Weapons Convention, 115 States have informed OPCW that they have extended their penal legislation to implement the prohibitions of the Chemical Weapons Convention to any activity undertaken anywhere by natural persons possessing their nationality.
واستجابة لشرط امتداد الاختصاص إلى خارج الإقليم الوارد في الفقرة الفرعية 1 (ج) من المادة السابعة من اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، أبلغت 115 دولة المنظمة بأنها قامت بتوسيع نطاق تشريعاتها الجنائية لتطبيق الحظر المنصوص عليه في الاتفاقية بأنواعه على أي أنشطة ينفذها في أي مكان أشخاص طبيعيون يحملون جنسيتها.

It was not a matter of politicization but of international human rights law and he appealed to those States where the practice was still allowed to change their penal legislation.
وهذه ليست مسألة تسييس بل مسألة قانون دولي لحقوق الإنسان، وناشد تلك الدول التي لا يزال يُسمَح فيها بهذه الممارسة من أن تغيِّر تشريعاتها العقابية.

43. The Committee identified 82 States that deal with some prohibitions in their legal framework, and 76 States having relevant provisions in their penal legislation.
43 - وحددت اللجنة 82 دولة تتناول بعض قواعد الحظر في أطرها القانونية، و 76 دولة لديها أحكام ذات صلة في تشريعاتها العقابية.