"their personality" - Translation from English to Arabic

• شخصيتهم
• شخصيته
• شخصياتهم
• شخصيتها
• لشخصيتهم
• بشخصيتهم
• شخصية الطفل

It is families that bring up children; and they are required to educate them and help them develop their personality.
فالأُسر هي التي تنشئ الأطفال والتي من المطلوب منها تعليمهم ومساعدتهم على تنمية شخصيتهم.

Such education would enable young people to shape their personality and to build a society that satisfies their natural longing for peace and equity.
فهذه الأخلاقيات هي التي تمكن الشباب من بناء شخصيتهم وإنشاء المجتمع الذي يلبي تطلعاتهم الطبيعية إلى السلام والعدالة.

But the difference with sex addiction is that everyone has a sexuality that's an integral part of their personality.
أما الفرق بين تلك وبين إدمان الجنس هو أن كل شخص لديه حياته الجنسية وهذا جزء لا يتجزأ من شخصيتهم

My grandfather says to be friend after testing their personality.
قال ليّ جدي لا تُصادق أحدًا حتى تختبر شخصيته.

Well, hackers tend to pick names that reflect their personality.
حسنًا،قراصنة الإنترنت يميلون لإختيار أسماء تعبر عن شخصياتهم

You know, a lot of recruits, myself included, lose a big part of their personality when they go through boot camp.
أنت تعلم، الكثير من المجندين بمن فيهم أنا يفقدون جزء كبير من شخصيتهم حينما يذهبون إلى معسكر تدريب الجنود الجدد

Most importantly, the brushing of the wings changes their personality.
من المهم جدا , ان القضاء على الاجنحة يؤدى الى تغيير شخصيتهم

Mindful that the Universal Declaration of Human Rights provides that all persons are entitled to the realization of their economic, social and cultural rights, which are indispensable to their dignity and the free development of their personality,
وإذ تضع في اعتبارها أن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ينص على أن لجميع اﻷشخاص الحق في إعمال حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي لا غنى عنها لكرامتهم وتنمية شخصيتهم بحرية،

Recognizing that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children and that children, for the full and harmonious development of their personality, should grow up in a family environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding,
وإذ يعترف بأن الأسرة هي المسؤولة في المقام الأول عن رعاية الأطفال وحمايتهم وأن الأطفال ينبغي أن ينشأوا في بيئة أسرية وفي جو من السعادة والحب والتفاهم لكي تنمو شخصيتهم نمواً كاملاً ومتوازناً،

Experts in the social sciences, psychology, education and medicine study the personality of children placed in the centre, with a view to identifying the motives for their delinquency and their personality traits, as well as effective ways of rehabilitating them.
ويقع إخضاع الأطفال الموضوعين بهذا المركز لدراسة شخصيّتهم من طرف أهل الاختصاص في علوم الاجتماع والنفس والتربية والطب قصد تحديد دوافع انحرافهم وخصائص شخصيتهم والطرق الكفيلة بإصلاحهم.

Recognizing that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children and that children, for the full and harmonious development of their personality, should grow up in a family environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding,
وإذ تسلم بأن الأسرة مسؤولة في المقام الأول عن تربية الأطفال وحمايتهم وبضرورة أن ينشأ الأطفال في بيئة أسرية وفي جو تسوده السعادة والحب والتفاهم من أجل تنمية شخصيتهم على نحو كامل ومتوازن،

Recognizing that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children and that children, for the full and harmonious development of their personality, should grow up in a family environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding,
وإذ تسلم بأن الأسرة مسؤولة في المقام الأول عن تربية الأطفال وحمايتهم، وبضرورة أن ينشأ الأطفال في بيئة أسرية وفي جو تسوده السعادة والحب والتفاهم من أجل تنمية شخصيتهم على نحو كامل ومتوازن،

Everyone has the right to the free development of their personality, without any restrictions other than those imposed by the legal order and the rights of others.
لكل شخص الحق في تنمية شخصيته بحرية، دون قيود باستثناء تلك التي يفرضها النظام القضائي واحترام حقوق الغير.

Can't you fall for someone's money like you fall for their personality?
ألا يمكنك الانجذاب لمال الشخص كالانجذاب إلى شخصيته

It's commonly associated with cardiovascular disease, but even more striking is their personality.
أجل، إنها مرتبطة عادةً بأمراض القلب والأوعية الدموية ولكن الأمر الصادم هو شخصياتهم

Recently, INADI had launched a programme for women based on the premise that, in order to ensure equal opportunity for women, it was necessary to eliminate bureaucratic and administrative prejudices, styles and concepts that impeded the free development of their personality.
ودشن المعهد في اﻵونة اﻷخيرة برنامجا للمرأة ينطلق من فرضية أن ضمان تكافؤ الفرص للمرأة يستلزم التخلص من مشاعر التحامل واﻷساليب والمفاهيم البيروقراطية واﻹدارية التي تعرقل نمو شخصيتها بحرية.

I mean, something happens to their personality.
شيء ما يحدث لشخصيتهم

The Committee shares the concern expressed by the State party about the fact that children are often abused in the media to the detriment of their personality and status as minors.
٥٢٥ - وتشاطر اللجنة الدولة الطرف ما أبدته من قلق إزاء تعرض اﻷطفال في كثير من اﻷحيان ﻹساءة المعاملة في وسائط الاعلام على نحو ضار بشخصيتهم ووضعهم كقصﱠر.

Similarly, it is recognized in the preamble to the United Nations Convention on the Rights of the Child that, for the full and harmonious development of their personality, children should grow up in a family environment, in an atmosphere of happiness, love and understanding.
وبالمثل، فمن المسلم به في ديباجة اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الطفل، أنه حتى تنمو شخصية الطفل نموا كاملا ومتوازنا، ينبغي أن ينشأ في بيئة أسرية وفي جو تسوده السعادة والمحبة والتفاهم.