"their plan" - Translation from English to Arabic

• خطتهم
• خططها
• خططهم
• خطتها
• خطتهما
• خطته
• خطّتهم
• مخططهم
• مخططها
• لخطتهم

But what if those mistakes were all part of their plan?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

Two long months after the egg laying began, the team returns to see if their plan is working.
شهران طويلان بعد بعد ان بدأ وضع البيض، الفريق يعود لمعرفة ما إذا كانت خطتهم تعمل.

their plan of attack could be on that computer.
خطتهم للهجوم قد تكون مُتواجدة على ذلك الحاسوب

Missions with mandates relating to gender incorporate gender perspectives into their plan.
أدرجت البعثات ذات الولايات المتعلقة بالشؤون الجنسانية المنظورات الجنسانية في خططها.

their plan to corrupt and control the present in order to win the future.
خططهم هي نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي يفوزوا في المستقبل

During this time, his captors tried to recruit him to support them in their plan to overthrow Laurent Kabila.
وفي غضون ذلك، حاول خاطفوه تجنيده لدعمهم في خطتهم الرامية إلى الإطاحة بلوران كابيلا.

If you interfere with their plan, a plan that is destined to fail, they will make you their scapegoat.
إذا تدخلتي في خطتهم خطة مُقدر لها الفشل سيضعون اللوم عليكِ

Every arm you broke, every jaw you busted was all part of their plan.
كل ذراع كنت كسر، كل الفك كنت ضبطت كان كل جزء من خطتهم.

If this was their plan b, we can only assume plan c isn't far behind.
لو كانت هذه خطتهم ب يمكننا أن نفترض فقط الخطة ج وراء ذلك

their plan was to take down the Quinjet in rural West Virginia.
خطتهم كانت إسقاط كوينجيت في غرب فيرجينيا

And if their plan goes south, they'll know who talked, and they'll be very, very peeved.
وأقوياء جداً وإذا فشلت خطتهم ، فسيعلموا من تحدث وسيكونوا مُنزعجين للغاية

Ultimately, it's impossible to know what their plan might be now.
في نهاية المطاف , من المستحيل أن نعرف ماذا ستكون خطتهم الآن

Thanks to you, Caped Crusader, their plan of planetary proliferation was prevented.
بفضلك أيها المحارب المقنع، خطتهم بالانتشار عبر الكواكب قد فشلت

So their plan for saving the Earth from Armageddon is hoping a bunch of scientists can catch a ball?
حتى خطتهم لإنقاذ الأرض من هرمجدون تأمل مجموعة من العلماء ويمكن التقاط الكرة؟

They get a call from a cop suggesting that their plan isn't completely bulletproof, they're gonna push back.
يحصلون على اتصال من شرطي يشير إلى أن خطتهم ليست كاملة تماما سيكون هناك رفض

Yeah, but now, since they ditched the car, it's just as likely they changed their plan all together.
أجل,ولكن الآن منذ أن تخلصوا من السياره من المرجح أنهم قاموا بتغيير خطتهم بأكملها

This was their plan all along. The traps, the bait.
كانتْ هذه خطتهم طوال الوقت الفخاخ و الطعم

Countries should review their plan in terrorism especially bioterrorism
ينبغي للبلدان استعراض خططها في مجال مكافحة الإرهاب وبخاصة الإرهاب البيولوجي

It's really our only hope to catch them, to play into the next phase of their plan.
إنه آملنا الوحيد للإمساك بهم أن نبلغ المرحلة التالية من خططهم

We urge the North Korean authorities to reconsider their plan and not to proceed with it.
ونحث السلطات الكورية على إعادة النظر في خطتها وعدم المضي قدما فيها.

To achieve their plan and objectives, they acted on a preliminary agreement with an unidentified person.
إذ لتنفيذ خطتهما وبلوغ أهدافهما كانا قد تفاهما مع شخص لم تحدد هويته.

They wouldn't be the first to purposely make us part of their plan.
لن يكونوا أوّل من يقترح أن يجعلنا جزءً من خطته

Tell me this, did the Ancestors lay out their plan for you, or are you in the dark, like everybody else?
أنبئني بهذا، هل أفصح السالفون عن خطّتهم إليك أم أنّك في جهل كالبقيّة؟

He lived in constant fear that, despite a Civil Administration intervention in his favour, settlers would carry out their plan of demolishing two adjacent walls which would cause his house to collapse.
وأضاف قائلا إنه يعيش في خوف دائم من أن ينفذ المستوطنون مخططهم المتمثل في هدم حائطين ملاصقين لمنزله مما ينجم عنه انهيار بيته، وذلك برغم تدخل اﻹدارة المدنية لصالحه.

It's stage one of their plan.
أنها الخطوة الأولى في مخططها

To hang up because right now you're doing everything to their plan
لأنه الآن أنت تفعل كل ما هو مناسب لخطتهم