"their quadrennial reports" - Translation from English to Arabic

• تقاريرها الرباعية السنوات

Suspension of consultative status of organizations that have failed to submit their quadrennial reports for one or more consecutive reporting periods
جيم - تعليق المركز الاستشاري للمنظمات التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترة إبلاغ واحدة أو فترات إبلاغ متعاقبة

Suspension of consultative status of non-governmental organizations that have failed to submit their quadrennial reports for one or more consecutive reporting periods
جيم - تعليق المركز الاستشاري للمنظمات التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترة أو فترات إبلاغية متتالية

Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that had been previously suspended due to non-submission of their quadrennial reports
دال - إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي علق مركزها في السابق بسبب عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات

Suspension of consultative status of non-governmental organizations that have failed to submit their quadrennial reports for one or more consecutive reporting periods
جيم - تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترة أو أكثر من الفترات المتتالية المشمولة بالتقرير

Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that had been previously suspended owing to non-submission of their quadrennial reports
دال - إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي علِّـق مركزها في السابق بسبب عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات

The Secretariat informed the Committee that it had sent several notifications to non-governmental organizations that had not fulfilled the requirement to submit their quadrennial reports for the period 2009-2012 by 1 June 2013, pursuant to Council resolution 2008/4.
وأبلغت الأمانة العامة اللجنة بأنها أرسلت عدة إخطارات إلى المنظمات غير الحكومية التي لم تف بشرط تقديم تقاريرها الرباعية السنوات عن الفترة 2009-2012 بحلول 1 حزيران/يونيه 2013، عملا بقرار المجلس 2008/4.

Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that had been previously suspended due to non-submission of their quadrennial reports
دال - إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي عُلِّق مركزها في وقت سابق بسبب عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات

(d) List of non-governmental organizations that did not submit their quadrennial reports (E/C.2/2011/CRP.13/Rev.1);
(د) قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات (E/C.2/2011/CRP.13/Rev.1)؛

(d) List of non-governmental organizations that did not submit their quadrennial reports (E/C.2/2010/CRP.16);
(د) قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات (E/C.2/2010/CRP.16)؛

41. The Committee also discussed a proposal by the representative of India on alternatives to dealing with non-governmental organizations that fail to respond to queries posed by the Committee on their quadrennial reports.
41 - وناقشت أيضاً اللجنة مقترحاً قدمه ممثل الهند بشأن بدائل للتعامل مع المنظمات غير الحكومية التي لا ترد على الاستفسارات التي توجهها اللجنة بشأن تقاريرها الرباعية السنوات.

(d) List of non-governmental organizations that did not submit their quadrennial reports for two consecutive periods (E/C.2/2010/CRP.3);
(د) قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترتين متعاقبتين (E/C.2/2010/CRP.3)؛

Suspension of consultative status of organizations that have failed to submit their quadrennial reports for one or more consecutive reporting periods
جيم - تعليق المركز الاستشاري للمنظمات التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات لفترة أو أكثر من الفترات المتتالية المشمولة بالتقرير

51. The following non-governmental organizations had failed to submit their quadrennial reports for the period 2008-2011 by 1 May 2013: Federation of European Motorcyclists Associations, Global Action Plan International and Fondation connaissance et liberté.
51 - ولم تقدم المنظمات غير الحكومية التالية أسماؤها تقاريرها الرباعية السنوات للفترة 2008-2011 بحلول 1 أيار/مايو 2013: اتحاد رابطات سائقي الدراجات النارية الأوروبيين، والمنظمة الدولية لخطة العمل العالمية، ومؤسسة المعرفة والحرية.