"their right to express their views freely" - Translation from English to Arabic

• حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية
• حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بحرية
• حقوقهم في التعبير عن آرائهم بحرية

(a) Transparent and informative: Children must receive full, accessible, diversity-sensitive and age-appropriate information about their right to express their views freely and to have their views given due weight, and about how this participation will take place, its scope, purpose and potential impact;
(أ) شفافة وإرشادية: يجب تزويد الأطفال بمعلومات كاملة تكون في متناولهم، وتراعي تنوعهم وتلائم أعمارهم عن حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية وتقديرها حق التقدير، وتبين كيفية هذه المشاركة ونطاقها وهدفها وأثرها المحتمل؛

(i) Increasing public awareness of the rights of the child and, in particular, of their right to express their views freely in all matters affecting them;
(ط) تعزيز وعي الجمهور بحقوق الطفل، وبخاصة حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بحرية في جميع المسائل التي تمسهم؛

(a) Transparent and informative - children must be provided with full, accessible, diversity-sensitive and age-appropriate information about their right to express their views freely and their views to be given due weight, and how this participation will take place, its scope, purpose and potential impact;
(أ) شفافة وإعلامية - يجب تزويد الأطفال بمعلومات كاملة تكون في متناولهم، وتراعي التنوع وتلائم السن تتناول حق الأطفال في التعبير عن آرائهم بحرية وإيلاء الاعتبار الواجب لآرائهم، وتبين كيفية هذه المشاركة، ونطاقها، وهدفها وأثرها المحتمل؛