"their share of the costs" - Translation from English to Arabic

• نصيبها في تكاليف
• نصيبها من التكاليف
• تكاليف لجنة
• حصتها في تكاليف

H. Reimbursement by the specialized agencies 6 416.5 7 823.9 1 407.4 of their share of the costs of ICSC
المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

their share of the costs of the International Civil Service Commission
المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

of their share of the costs of the Joint Inspection Unit
المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

10. There was obviously a disjuncture when certain Member States urged the United Nations to take on additional tasks while not paying their share of the costs.
10 - واستطردت قائلة إن من الواضح أن هناك فجوة بين موقف تحث فيه الدول الأعضاء الأمم المتحدة على الاضطلاع بمهام إضافية، وموقف لا تدفع فيه نصيبها من التكاليف.

Although it is acknowledged that peacekeeping budgets should fund their share of the costs of after-service health insurance, it is not clear to the Committee why active peacekeeping missions should fund an accrued liability attributable at least partially to peacekeeping operations that have closed (see also para. 15 below).
ورغم الاعتراف بأن ميزانيات حفظ السلام ينبغي أن تمول حصتها في تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، فليس واضحا بالنسبة للجنة السبب في قيام بعثات حفظ السلام العاملة بتمويل التزام متراكم يعزى جزئيا على الأقل لعمليات حفظ السلام المنتهية (انظر أيضا الفقرة 15 أدناه).

of their share of the costs of the Joint
المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit 4 642.9 (113.0) 4 529.9
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission 622
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit 622
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission -
حاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit -
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

H. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the International Civil Service Commission 4
حاء - المبالــغ المسـددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف لجنة الخدمة المدنية الدولية

I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit 5
طاء - المبالـغ المسـددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

I. Reimbursements by the specialized agencies of their share of the costs of the Joint Inspection Unit691
طاء - المبالغ المسددة من الوكالات المتخصصة عن نصيبها في تكاليف وحدة التفتيش المشتركة

17. Concerning the Secretary-General's report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (A/61/223), the Group shared the Advisory Committee's view that organizations participating in the United Nations security management system were responsible for paying their share of the costs.
17 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (A/61/223)، قال إن المجموعة تشاطر اللجنة الاستشارية آراءها بأن المنظمات المشاركة في نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة مسؤولة عن تسديد نصيبها من التكاليف.

Although it is acknowledged that peacekeeping budgets should fund their share of the costs of afterservice health insurance, it is not clear to the Advisory Committee why active peacekeeping missions should fund an accrued liability attributable at least partially to peacekeeping operations that have closed (see also para. 15 below).
ورغم التسليم بأن ميزانيات حفظ السلام ينبغي أن تمول حصتها في تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، فالسبب في قيام بعثات حفظ السلام العاملة بتمويل التزام متراكم يعزى جزئيا على الأقل لعمليات حفظ السلام المنتهية (انظر أيضا الفقرة 15 أدناه) ليس واضحا بالنسبة للجنة الاستشارية.