"their statements to no" - Translation from English to Arabic

• بياناتها في
• بياناتها على
• بياناتهم على ما لا
• بياناتها بحيث لا

Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.
ويرجى من الوفود أن تتفضل بتحديد مدة بياناتها في أربعة دقائق.

Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.
ويرجى من الوفود أن تتفضل بتحديد مدة بياناتها في أربع دقائق.

9.30 a.m. to 6 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
كما يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق.

I wish to remind all speakers to limit their statements to no more than four minutes, in order to enable the Council to carry out its work expeditiously.
وأود أن أذكّر جميع المتكلمين بأن يقصروا بياناتهم على ما لا يزيد عن أربع دقائق، لتمكين المجلس من أداء عمله بسرعة.

Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.
ويُرجى من الوفود أن تحد من طول بياناتها بحيث لا تتجاوز أربع دقائق.

In order to accommodate all the 78 speakers inscribed on the list, I urge speakers to limit their statements to no more than five minutes, on the understanding that this does not preclude the distribution of more extensive texts.
بغية ترضية كل المتكلمين الـ 78 المدرجة أسماؤهم في القائمة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على ما لا يزيد على خمس دقائق، على أن يكون مفهوما أن هذا لا يمنع الوفود من توزيع نصوص أكثر استفاضة.