"their tracks" - Translation from English to Arabic

• آثارهم
• مساراتها
• آثاره
• مساراتهم
• أثرهما
• أثارهم
• التضليل
• آثار جرائمهم
• مسارهم

Whoever's behind this knows how to cover their tracks.
وكل من هو وراء هذا يعلم كيفية تغطية آثارهم.

They're both trying to cover up their tracks. What does that tell you?
انهما الاثنان يحاولون التخلص من آثارهم, بماذا يخبرك هذا؟

These guys have figured out how to piggyback on existing infrastructure to hide their tracks.
هؤلاء الرجال اكتشفوا كيف يتلاعبون بالبنية التحتية في القائمة لإخفاء آثارهم

He comes here to the morgue, cuts open her stomach, gets the stash, and tries to cover their tracks.
ويأتي هنا إلى المشرحة، تخفيضات فتح بطنها، يحصل على خبأ، ويحاول تغطية مساراتها.

But someone is doing an incredible job of covering their tracks.
لكن شخص ما يقوم بعملٍ لا يُصدّق في تغطية آثاره.

Whoever it was, they know how to cover their tracks.
أياً كان الأمر، فأولئك يعرفون كيف يغطون مساراتهم.

AWACS made radar contact with two unidentified aircraft overflying Banja Luka, which flew to a position 55 kilometres south-west of that city and turned and their tracks faded at that same city.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرتين مجهولتي الهوية تحلقان فوق بانيالوكا، ثم اتجهتا إلى موقع يبعد ٥٥ كيلومترا جنوب غرب تلك المدينة ثم غيرتا مسارهما وتلاشى أثرهما فوق تلك المدينة ذاتها.

What if the Votans abducted him and then they scuttled the space station to cover their tracks?
ماذا لو كان إختطفه الفوتانز و بعد ذلك فجروا محطة الفضاء الدولية ليغطوا أثارهم ؟

I think they blew the place up themselves to cover their tracks.
أعتقد أنهم فجروا المكان بأنفسهم لتغطية آثارهم

They move fast and cover their tracks and often with the blood of innocent people.
‏‏وهم يتحركون بسرعة ‏ويخفون آثارهم بالتضحية بالأبرياء. ‏

They've been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

Whoever was trying to cover their tracks in the air is now trying to cover them on the ground, and no one is leaving this room until we find out who and why.
كل من كان يحاول تغطية آثارهم في الهواء تحاول الآن لتغطيتها على أرض الواقع، و لا أحد يغادر هذه الغرفة

They're gonna realize that they're not gonna get a ransom and the Feds are on to them, and they're gonna have to cover their tracks, and they're gonna start with us.
سوف يدركون أنهم لن يحصلوا على الفدية وأن المباحث الفيدرالية ستلاحقهم ،لذا سيتوجب عليهم اخفاء آثارهم

We wear them to make their tracks so they do not follow us.
نحن نلبسهم لنصنع مثل آثارهم حتى لايقومون بملاحقتنا

Month break will give Alvanta a chance to cover their tracks.
عطلة الشهر ستعطي الفانتا فرصة لتغطية مساراتها

When the transcontinental railroad laid their tracks
عندما عبر القارات السكك الحديدية وضعت مساراتها

Because there were so many files to begin with, whoever's been covering their tracks has been deleting them in small batches over the past few months.
لأن هناك الكثير من الملفات يمكنني البدء بها أياً كان مَن يغطي آثاره فلقد مسح البيانات بدفعات صغيرة

Whoever it is, they're very good at covering their tracks.
مهما يكُن من فعلها، فهو جيد جِدًا في تغطية آثاره

Missing body, killers who literally cover their tracks, anyone else getting a quick-strike assassin squad vibe?
جثة مفقودة، وقتلة غطّوا مساراتهم بشكل حرفي، ألا يشعر أيّ شخص أنّها عمليّة إغتيال إحترافيّة؟

- Since then, they've been running away or covering their tracks.
ومنذ ذلك الحين، حاولا أن يهربا أو يطمسا أثرهما - هل هذا ما تعتقده أيضًا؟ -

I'm guessing a group of Fae covered up their tracks after a feed got away.
أخمن بأن مجموعة من الفاي غطوا أثارهم بعد أن ذهب المتغذي

The first scenario concerns persons reported missing by their relatives but who in fact had chosen to go into hiding in order to join an armed group and who instructed their families to report that they had been arrested by the security services, as a way of " covering their tracks " and avoiding being " harassed " by the police.
وتتعلق الحالة الأولى بالأشخاص الذين أَبلَغ أقاربهم عن اختفائهم، في حين أنهم قرروا من تلقاء أنفسهم الاختفاء عن الأنظار للانضمام إلى الجماعات المسلحة وطلبوا من أسرهم أن تعلن أن دوائر الأمن اعتقلتهم قصد " التضليل " وتجنّب " مضايقات " الشرطة.

Well, that means whoever killed her took that cell phone trying to cover their tracks.
حسناً, هذا يعني أنه أيا كان الذي قتلها قد أخذ الهاتف المحمول محاولاً تغطية آثار جرائمهم.

It's possible that the perpetrators killed him to cover their tracks.
من المحتمل أن الذين قاموا بقتله ! بغرض إخفاء مسارهم