"their views on the issue" - Translation from English to Arabic

• آراؤها في هذه المسألة
• آرائها بشأن مسألة
• لآرائها بشأن مسألة
• آراؤها في هذه المسالة
• وجهات نظرها بخصوص مسألة
• وجهات نظرها بشأن هذه المسألة
• عن آرائها بشأن المسألة
• موافاته بوجهات نظرها بشأن المسألة عن

their views on the issue are duly reflected in the plenary records.
وترد آراؤها في هذه المسألة حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة.

For the Commission’s invitation to Governments to express their views on the issue of the inclusion of the topic in its programme of work, see para. 29 of the report.
وانظر الفقرة ٢٩ من التقرير فيما يتعلق بدعوة اللجنة الحكومات إلى إبداء آرائها بشأن مسألة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها.

During plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on the issue of a programme of work.
16- كما أعربت الوفود ومجموعات الوفود، خلال الجلسات العامة للمؤتمر، عن آرائها بشأن مسألة برنامج العمل.

During plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on the issue of a programme of work.
16 - كما أعربت الوفود ومجموعات الوفود، خلال الجلسات العامة للمؤتمر، عن آرائها بشأن مسألة برنامج العمل.

A note verbale was sent to all Member States, seeking their views on the issue of global economic governance and development, and consultations were undertaken with the relevant organizations of the United Nations system.
وقد عُممت مذكرة شفوية على جميع الدول الأعضاء طلباً لآرائها بشأن مسألة إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية والتنمية، وأجريت مشاورات مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية بهذا الأمر.

their views on the issue are duly reflected in the plenary records.
وترد آراؤها في هذه المسالة حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة.

Delegations expressed their views on the issue of a programme of work, accounting for relevant proposals and suggestions, which are duly reflected in the plenary records.
وأعربت الوفود عن وجهات نظرها بخصوص مسألة وضع برنامج عمل، وقدمت ما لديها من آراء ومقترحات في هذا الصدد. وقد سُجِّلت هذه الآراء والمقترحات حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة.

Also, during plenary meetings of the Conference, delegations expressed their views on the issue.
كما أعربت الوفود أثناء الجلسات العامة عن وجهات نظرها بشأن هذه المسألة.

2. By a note verbale dated 5 March 2003, Member States were invited to inform the Secretary-General on the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
2 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2003، دُعيت الدول الأعضاء إلى إطلاع الأمين العـام على ما اتخذته من تدابير والإفصاح عن آرائها بشأن المسألة.

5. Member States that responded to the request of the Secretary-General for their views on the issue expressed disagreement with the imposition of such measures.
5 - أعربت الدول الأعضاء التي استجابت لطلب الأمين العام موافاته بوجهات نظرها بشأن المسألة عن عدم موافقتها على فرض تدابير من ذلك القبيل.