"their vote or position" - Translation from English to Arabic

• تصويتهم أو موقفهم
• تصويتها أو شرح موقفها
• تصويتها أو شرح مواقفها
• تصويتهم أو شرح مواقفهم
• موقفها أو تعليل تصويتها
• تصويتهم أو شرح موقفهم

After all the decisions have been taken, representatives will have, once again, the opportunity to explain their vote or position.
سيتسنى للممثلين مرة أخرى تعليل تصويتهم أو موقفهم بعد البت في جميع مشاريع القرارات.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة لتعليل تصويتهم أو موقفهم.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد اتخاذ جميع القرارات، ستتاح الفرصة للممثلين كي يعللوا تصويتهم أو موقفهم.

I shall first call on delegations wishing to explain their vote or position before the voting.
وأعطي الكلمة أولا للوفـود الراغبــة في تعليــل تصويتها أو شرح موقفها قبل التصويت.

I first call upon those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolutions under cluster 1.
أولا، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1.

After all the decisions have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their vote or position.
وبعد البت في جميع المقررات، ستكون أمام الممثلين فرصة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.32 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها على مشروع القرار A/C.1/56/L.32، قبل البت.

After all of the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح للممثلين مرة أخرى فرصة تعليل تصويتهم أو شرح موقفهم.

I shall now call on those representatives wishing to explain their vote or position before a decision is taken on the draft resolution.
أعـطي الكلمـة اﻵن للممثـلين الراغــبين في تعــليل تصويتهم أو موقفهم قبل البت في مشروع القرار هذا.

I now call on those representatives wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.14 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.14 قبل البت فيه.

The Acting Chairman (spoke in Spanish): If no representatives wish to explain their vote or position on the draft decision just adopted, the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.17.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ما لم يكن هناك ممثلون يرغبون في تعليل تصويتهم أو موقفهم بشأن مشروع المقرر الذي اعتمد توا، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.17.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their vote or position after the decision.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم بعد البت.

The President: I shall now call on those representatives who wish to explain their vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تفسير تصويتهم أو موقفهم.

The Chairman: I now call on those representatives wishing to explain their vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم.

I see none. I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions contained in cluster 5 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح موقفها بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة 5 قبل البت.

The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح موقفها فيما يتعلق بمشروع القرار الذي اعتمد قبل وقت قصير.

The Chairperson: I now call upon those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح موقفها من مشاريع القرارات التي اعتمت للتو.

I now call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution before a decision is taken.
وأعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشروع القرار قبل أن تبت فيه.

I call on those delegations wishing to explain their vote or position before the vote.
وأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها قبل التصويت.

The Chairman: I call on those delegations wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشروع القرار الذي اعتمد منذ لحظات.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position.
وبعد أن يبت فيها جميعا، ستتاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

The Chairman: I shall now call on those delegations who wish to explain their vote or position on the draft decision just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها إزاء مشروع المقرر الذي اعتمد من فوره.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote or position on any or all of the draft resolutions and decision.
وبعد البت في جميع مشاريع القرارات والمقرر ستتاح الفرصة للممثلين مرة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح موقفهم بشأن أي من مشاريع القرارات ومشروع المقرر أو بشأنها جميعا.