"their votes or" - Translation from English to Arabic

• تصويتهم أو
• تصويتها أو
• أو تعليل

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد البت في جميع القرارات، ستكون أمام الممثلين فرصة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

After all the decisions have been taken, representatives will have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد البت فيها جميعا، ستتاح الفرصة للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

Before doing so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their votes or positions.
وقبل القيام بذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها.

Following the Committee's decision on a draft resolution, delegations will be invited to explain their votes or positions after the decision, if they wish to do so.
وبعد أن تبت اللجنة في مشروع من مشاريع القرارات، سيطلب إلى الوفود أن تعلل تصويتها أو مواقفها بعد البت، إذا رغبت في ذلك.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو مواقفهم قبل التصويت.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وستتاح الفرصة للوفود مرة أخرى لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفها بعد البت في جميع مشاريع القرارات.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد الانتهاء من عملية البت، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح موقفهم.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد انتهاء البت في جميع القرارات وفي المقررين سوف تتاح الفرصة للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح موقفهم بشأنها.

After all the votes have been taken, representatives will again have an opportunity to explain their votes or positions.
وبعد إجراء جميـــع التصويتات، ستتاح للممثلين مرة أخرى الفرصة لتعليـــل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغــبين في تــعليل تصويتهم أو موقفهم قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبــون في تعليل تصويتهم أو مواقفهم.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو موقفهم قبل التصويت.

As it seems that there are no further statements, I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
نظرا ﻷنه يبدو أنه لا توجد بيانات أخرى، أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل تصويتهم أو موقفهم قبل التصويت.

After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes or positions.
وبعد اتخاذ جميع القرارات بشأنها، ستتاح الفرصة مرة أخرى للممثلين لتعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions on draft decision A/C.1/56/L.11 before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو مواقفهم بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.11 قبل التصويت عليه.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو مواقفهم.

I shall now call on those delegations who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للوفود الراغبة في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها قبل التصويت.

Before doing so, I shall call upon those delegations that wish to explain their votes or positions on the draft resolutions listed under cluster 6.
لكن قبل القيام ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة في إطار المجموعة 6.

38. The Chairperson invited delegations to explain their votes or to make general statements.
38 - الرئيس، دعا الوفود إلى تعليل تصويتها أو الإدلاء ببيانات عامة.

I shall now call on delegations wishing to explain their votes or positions before we proceed to take action on the draft resolution.
وأعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في شرح موقفها أو تعليل تصويتها قبل أن نشرع في البت في مشروع القرار.