"them safe" - Translation from English to Arabic

• آمنين
• على سلامتهم
• لحمايتهم
• بهم في مكان أمين

Those families turned to us, to the United Nations, and we failed in our obligation to keep them safe.
وتلك الأسر لجأت إلينا، إلى الأمم المتحدة، وأخفقنا في التزاماتنا بإبقائهم آمنين.

Lord, spare them suffering and keep them safe in your hand.
يا إلهي، نجهم من المعاناة، واحفظهم آمنين .بين يداك.

It has made me more determined than ever to fight for their freedom and keep them safe.
ولقد جعلني هذا أكثر تصميماً لاحارب من اجل حريتهم ولأبقهم آمنين

By remembering it's the only way to keep them safe.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

The people that rely on the authority to keep them safe?
الناس الذين يعتمدون على السلطة للحفاظ على سلامتهم

Then you have no idea what you would do to keep them safe.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

All his rich mates, they get to live, and anyone he thinks is worth saving, he's keeping them safe, whether they agree with him or not.
كل أصدقائه الأغنياء، يعيشون وكل من يستحق برأيه العيش إنه يبقيهم آمنين سواء وافقوا أو عارضوا

My Unsullied will make them safe again in short order, my friend, this I promise you.
سنجعلهم آمنين في أقرب فترة, أعدك بذلك يا صديقي.

Our clients need to be able to trust our discretion as much as our ability to keep them safe.
عملائنا يحتاجون أن نحافظ على سريتهم كقدرتنا على حفاظهم آمنين

And when we can't do that, we keep them safe.
وعندما نعجز عن فعل هذا، فإننا نبقيهم آمنين.

Your job is to feed them and keep them safe.
عملكم أيّها الأباء هو أنّ تطعموّهم و أن تبقوّهم آمنين

We all knew what was at stake, and we agreed to do whatever was necessary to keep them safe.
لقد علمنا جميعًا ما الذي على المحك وقد وافقنا على فعل ما هو ضروريّ.. لإبقائهم آمنين

She saved everyone in the Library, folded them into her dreams and kept them safe.
حفظت جميع من في المكتبة أخذتهم إلى أحلامها و أبقتهم آمنين

Sanctity of these walls is absolute. The citizens from the cities have complete faith in the Church's ability to keep them safe.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

The people in this town don't think you can keep them safe here.
مواطنو هذه البلدة لا يظنوا أن بوسعكَ الإبقاء عليهم آمنين هنا.

When you really love someone, you'd do anything to keep them safe.
عندما أحد حقاً, ستفعل كل شيء لتبقيهم آمنين

No, keeping them safe is what keeps them safe.
كلّا، الحفاظ على سلامتهم هو ما يحافظ على سلامتهم.

He has something formidable enough to keep them safe.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

I hate to have to keep them in those ittle cages and surrounded by fences but it's the only way to keep them safe
أكره أن أكون مضطرة أن أسجنهم في هذه الأقفاص الصغيرة وأُحيطهم بالسياج ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتهم

Everybody wants to keep them safe.
كُلّ شخص يُريدُ الإحتِفاظ بهم في مكان أمين.