"them together" - Translation from English to Arabic

• سوية
• معًا
• لهم معا
• بعضهم البعض
• بها معا
• سويًا
• لهم معاً
• فيها معا
• فيهما معاً
• عليها معا
• يجمع بين النوعين
• شملهم
• بعضهما البعض
• جمعهم معا
• ببعضهم

OH,WHAT YOU CAN DO IF YOU MIX them together.
ما الذي تستطيع عمله اذا قمت بمزجهما سوية

Then a robot welds them together, making them one.
ويقوم روبوت بلحمهم سوية جاعلاً إياهم قطعةً واحدة

Two keyholes, two keys, and the only thing tying them together...
اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاحان والشيء الوحيد الذي يربطهم معًا

That is why you sat them together.
هذا هو السبب الذي جلس لهم معا.

So we're gonna harvest three small pieces of cartilage, and we shape them and we wire them together and we make this framework.
لذا سوف نستخرج ثلاثة قطع صغيرة من الغضاريف ونشكلها و نسلكها مع بعضهم البعض ونجعلها بشكل إطار

Because they got that little baby keeping them together.
لأنها حصلت على هذا الطفل الصغير الاحتفاظ بها معا.

of two things I like, but I'm not sure I like them together.
بين شيئين أحبهما لكن لست واثقة أني أحبهما سويًا

But he did want a picture of them together, which I why he grabbed the one he saw from the photo booth.
لكنه أراد أن يلتقط صورة لهم معاً ولهذا السبب أخذ التي رأها من كشك الصور

3. For the purpose of this Article, actions are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgements resulting from separate proceedings.
3 - لأغراض هذه المادة، تعتبر الدعاوى مترابطة عندما تكون وثيقة الصلة ببعضها بحيث يلزم الاستماع إليها والبت فيها معا وذلك لتجنب المخاطرة بإصدار أحكام متضاربة نتيجة للإجراءات القضائية المنفصلة.

However, the fact that these two concerns are so often linked to one another makes it appropriate to consider them together.
لكن بما أن هذين الشاغلين غالباً ما يرتبط أحدهما بالآخر، فمن الملائم النظر فيهما معاً.

Read them together. And you can deal with the cut—off within the Programme of Action for the Elimination of Nuclear Weapons.
فأقرؤوهما سوية وستتمكنون عندئذٍ من تناول مسألة وقف الانتاج في إطار برنامج العمل المتعلق بإزالة اﻷسلحة النووية.

They're all written down, so if you don't mind, maybe we could just go through them together.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

If we bury them together then it will end the Jumbee's need for vengeance.
لو ندفنهما سوية ، سينهي ذلك سعي الجامبي للإنتقام

Wisdom from the past and the current knowledge, bring them together and may succeed it.
حِكمة القُدماء , و العلم الراهن ضعهما سوية و قد نتمكن من النجاح

We must catch them together, with witnesses to make certain she's found guilty of adultery.
علينا القبض عليهم معًا وبوجود شهود لنتأكد من إدانتها بتهمة الزنا

And now we can actually learn about them together as soul mates.
والآن يمكننا أن نتعلم المزيد عنهم معًا بصفتنا توأم روح.

That's how I get pictures of them together.
هذاكيف يمكنني الحصول على صور لهم معا.

I take them up like the male and female paper dolls, and bang them together at the hips like chips of flint, as if to strike sparks from them.
إن تناولهما مثل الذكور والاناث وبين بعضهم البعض

All I've done to keep them together.
كل ما قمت به ل الاحتفاظ بها معا.

Saw them together at the club the other night.
رأيتهما سويًا في النادي في الليلة الماضية

Because the boy threatened to put the photos of them together all over the Internet if I didn't let him stay in school.
لأن ذلك الفتى هدد أن يضع تلك الصور لهم معاً على الأنترنت إذا لم أسمح لهُ بالبقاء في الكلية

However, the fact that these two concerns are so often linked to one another makes it appropriate to consider them together.
وبما أن هذين الشاغلين غالباً ما يرتبط أحدهما بالآخر، فمن الملائم النظر فيهما معاً.

We have things in the car, let's go get them together.
لدينا أشياء في السيارة، السماح أحرزنا نذهب الحصول عليها معا.

In the latter case, the dominant view grouped them together, and authors who made a distinction generally found themselves embarrassed by it.
وفيما يتعلق بالفقه، كان الرأي الغالب يجمع بين النوعين مما جعل الذين يميزون بينهما يشعرون عامة بالحرج)٣٥٢(.

So, how do I use my powers to bring them together?
اذا, كيف استخدم قواىّ لالم شملهم مرى اخرى ؟

And believe me, I was pretty shocked to see them together.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

The experience of the International Forestry Students' Association is that the most efficient way to engage and inspire young people is to bring them together.
تقوم تجربة الرابطة الدولية لطلاب الأحراج على أن أكثر الطرق فعالية لإشراك الشباب وإلهامهم هي جمعهم معا.

And a boss who needed a henchman, match them together.
ورئيسه عندما كان يحتاج الى أتباع كان يأتى ببعضهم