"thematic and methodological" - Translation from English to Arabic

• المواضيعية والمنهجية
• والمواضيعية والمنهجية
• المواضيعي والمنهجي
• الموضوعية والمنهجية

Initial scoping process for thematic and methodological assessments
عملية تحديد النطاق الأولي للتقييمات المواضيعية والمنهجية

Hosting expert group meetings related to thematic and methodological issues
استضافة اجتماعات فريق الخبراء المتعلقة بالمسائل المواضيعية والمنهجية

Providing technical support related to thematic and methodological issues
تقديم الدعم التقني المتعلق بالمسائل المواضيعية والمنهجية

Summaries for policymakers for global, regional, subregional and eco-regional, thematic and methodological assessments should be subject to simultaneous review by Governments, experts and other stakeholders.
تخضع الموجزات الخاصة بمقرري السياسات من التقييمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والإقليمية الإيكولوجية والمواضيعية والمنهجية للاستعراض المتزامن من جانب الحكومات والخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين.

N/A thematic and methodological assessment SPMs (based on standard or fast-track approach)
موجز التقييم المواضيعي والمنهجي لمقرري السياسات (استناداً إلى نهج قياسي أو نهج مسار سريع)

Fast-track thematic and methodological assessments
التقييمات المواضيعية والمنهجية السريعة المسار

Objective 3 Strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services with regard to thematic and methodological issues
تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوُّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية

Strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services with regard to thematic and methodological issues
تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية

Strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services with regard to thematic and methodological issues
تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية

Objective 3: Strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services with regard to thematic and methodological issues
الهدف 3: تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية والمنهجية

Fast-track approach for thematic and methodological assessments
3-2 نهج المسار السريع للتقييمات المواضيعية والمنهجية

thematic and methodological assessments
التقييمات المواضيعية والمنهجية

Objective 3: strengthen the knowledge-policy interface with regard to thematic and methodological issues
الهدف 3: تعزيز الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية والمنهجية

3.2 Fast-track approach for thematic and methodological assessments
3-2 نهج المسار السريع للتقييمات المواضيعية والمنهجية

Summaries for policymakers for global, regional, subregional and thematic and methodological assessments should be subject to simultaneous review by Governments and experts.
تخضع الموجزات الخاصة بمقرري السياسات من التقييمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والمواضيعية والمنهجية للاستعراض المتزامن من جانب الحكومات والخبراء.

" Acceptance " of the Platform's global, regional, subregional, eco-regional, thematic and methodological reports at a session of the Plenary signifies that the material has not been subjected to linebyline discussion and agreement, but nevertheless presents a comprehensive and balanced view of the subject matter.
' ' القبول`` قبول تقارير المنبر العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والإقليمية الإيكولوجية والمواضيعية والمنهجية في دورة من دورات الاجتماع العام يعني أن المادة لم تخضع للنقاش والاتفاق على كل سطر من سطورها ولكنها على الرغم من ذلك تقدم نظرة شاملة ومتوازنة عن جوهر الموضوع.

The task force has already been discussing pilot projects with the expert groups carrying out the thematic and methodological assessments due for completion in 2015 (see IPBES/3/INF/1).
وقد بدأت فرقة العمل بالفعل مناقشة مشاريع تجريبية مع أفرقة الخبراء بإجراء التقييمات الموضوعية والمنهجية المقرر إنجازها في عام 2015 (انظر IPBES/3/INF/1).