"thematic debate of the whole" - Translation from English to Arabic

• مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته
• المناقشة المواضيعية للمجلس بكامل هيئته
• مناقشات مواضيعية للمجلس بكامل هيئته

thematic debate of the whole on the theme " Global partnership for development in the context of the post-2015 development agenda "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته في موضوع " الشراكة العالمية من أجل التنمية في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

thematic debate of the whole on the theme " The role of the United Nations system in global economic governance "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " دور منظومة الأمم المتحدة في الحوكمة الاقتصادية العالمية "

thematic debate of the whole on the theme " Financing of sustainable development "
المناقشة المواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تمويل التنمية المستدامة "

thematic debate of the whole on the theme " Promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade "
المناقشة المواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تعزيز النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف، وتهيئة فرص العمل والاستثمار المنتج والتجارة "

15. At its 5th and 6th meetings, on 12 and 13 March, the Council held a thematic debate of the whole on the theme " Promoting sustained, inclusive and equitable economic growth, job creation, productive investment and trade " .
15 - في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في 12 و 13 آذار/مارس، أجرى المجلس مناقشات مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن " تعزيز النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف، وتهيئة فرص العمل والاستثمار المنتج والتجارة " .

thematic debate of the whole on the theme " Financial support for development efforts of least developed countries: development finance, including innovative mechanisms, Aid for Trade and debt relief "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تقديم الدعم المالي للجهود الإنمائية التي تبذلها أقل البلدان نموا: التمويل الإنمائي، بما في ذلك الآليات المبتكرة والمعونة لصالح التجارة وتخفيف الدين "

thematic debate of the whole on the theme " Financial support for development efforts of middle-income countries: development cooperation, trade, capital flows, policy space and reserve system "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " تقديم الدعم المالي إلى الجهود الإنمائية للبلدان المتوسطة الدخل: التعاون الإنمائي، والتجارة، وتدفقات رؤوس الأموال، وحيز السياسات، ونظام الاحتياطيات "

thematic debate of the whole on the theme " Follow-up to the 2010 MDG Summit Outcome: building the global partnership for development, including in response to new challenges and emerging issues "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن موضوع " متابعة نتائج مؤتمر الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010: بناء الشراكة العالمية من أجل التنمية، بما يشمل التصدي للتحديات الجديدة والقضايا الناشئة "

thematic debate of the whole on the theme " Financing for sustainable development, including through leveraging private capital, in the context of the follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development "
مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته في موضوع " تمويل التنمية المستدامة، بسبل من بينها الاستفادة من رأس المال الخاص، في سياق متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة "

VII. thematic debate of the whole on theme 3: " Global partnership for development in the context of the post-2015 development agenda "
سابعا - مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن الموضوع الثالث: " الشراكة العالمية من أجل التنمية في سياق خطة أعمال التنمية لما بعد عام 2015 "

VI. thematic debate of the whole on theme 2: " Financing for sustainable development, including through leveraging private capital, in the context of the follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from
سادساً - مناقشة مواضيعية للمجلس بكامل هيئته بشأن الموضوع الثاني: " تمويل التنمية المستدامة، بسبل من بينها الاستفادة من رأس المال الخاص، في سياق متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعقود في